Usted buscó: cordoue (Francés - Alemán)

cordoue
córdoba

liaison à grande vitesse cordoue-malaga
hochgeschwindigkeitstrasse zwischen córdoba und málaga

le département de technologie alimentaire (cordoue).
amt für nahrungsmitteltechnologie (córdoba)

2.projet de construction d'un parc fluvial à cordoue
anlage eines parks am guadalquivir in cordoba

15 conférence les stratégies de santé au travail (cordoue).
15. spanische konferenz über strategien zum betrieblichen gesundheitsschutz, (cordoba).

valorisation des déchets des zones 2 et 3 (cordoue, andalousie)
anlage für die rückgewinnung und verwertung des wertstoffanteils in den beiden teilgebieten 2 und 3 (córdoba, andalusien).

une partie de l’immense mosq(espagne).uée médiévale de cordoue
teil der großen mitt(spanien).elalterlichen moschee in cordoba

"en octobre 2000, nous avons arrangé une rencontre à cordoue entre des représentants de
„als wir über die finanzierung für das neue projekt sprachen, hielt das irc norwegen die schwedische firma samhall für den geeig­neten partner, und sie waren dann auch bereit, sich zu beteiligen", erklärt jimena acedo von sintef.

- province de cadix, málaga, séville, huelva, cordoue, cáceres, badajoz,
- provinzen cádiz, málaga, sevilla, huelva, córdoba, cáceres, badajoz

l'exception est constituée par la ligne cordoue-malaga, qui sera cofinancée par le feder.
die ausnahme, also die strecke córdoba-málaga, wird aus dem efre kofinanziert.

cordoue (espagne) à donner une conférence dans le cadre du 5e congrès international de culture économique.
die französische republik trägt die kosten des verfahrens."

f. duran lÓpez professeur à l'université de cordoue, président de la commission nationale de la négociation collective
f. duran lÓpez professor an der universität von cordova, vorsitzender der nationalen kommission für tarifverhandlungen

ce prêt concerne également la construction de la voie de contournement de cordoue, qui améliorera les communications entre madrid et l'andalousie.
9 milliarden dr, die die ote (griechische fernmeldegesellschaft) erhielt, werden zum ausbau des fernmeldenetzes in verschiedenen gebieten des landes beitragen.

8 et 9 avril deuxième sommet européensur les roms à cordoue,espagne, organisé encoopération avec la présidenceespagnole du conseil de l’ue.
8. und 9. april zweiter europäischer roma-gipfel in córdoba, spanien,gemeinsam mit demspanischen eu-ratsvorsitzorganisiert

9.7 accroissement de la capacité du gazoduc algérie — maroc — espagne (jusqu'à cordoue)
9.7 fernleitung algerien — marokko — spanien (bis córdoba): erhöhung der transportkapazität

g u a d a - rapport à celles des communautés urbaines dans le c adre joz y campiña este (cordoue), le grupo de desarrollo
d a r Ÿ b e r hinaus gibt es unter-schiedliche ziele, die von den (oben genannten) zwûlf grup-pen gemeinsam festgelegt wurden.

dans une chronique d'un marchand arabe de cordoue qui, en l'an 985, évoquait la richesse de la ville et ses bonnes relations commerciales.
in einem bericht eines arabischen händlers aus cordoba, der im jahr 985 vom reichtum krakaus und von ihren guten handelsbeziehungen sprach.

c'est en espagne, à grenade, qui va fêter le 500e anniversaire de la reconquête, à cordoue ou à seville qu'il faut installer une banque.
in diesem sinne wünschen wir uns, daß in zukunft die zusammenarbeit mit der kommission fruchtbarer und positiver sein wird.

la chanca est un témoignage d’espoir, une victoire contre vents et marées et un exemple réussi de rénovation urbaine qui a depuis été réitéré à grenade, séville, cordoue et malaga.
das ziel war, mit computer- und internet-kursen, projekten zu frauenfragen und dem prinzip „cuido mi casa, cuido mi barrio“ („ich kümmere mich um mein haus und meine nachbarschaft“) in die weiterreichenden probleme des viertels einzugreifen und die anwohner dazu zu bringen, verantwortung für ihr zuhause und ihre umgebung zu über nehmen.

le comité économique et social européen a tenu une audition à cordoue, en prenant comme référence la province de cordoue pourdéterminer «la contribution du tourisme au redressement économique et social des zones en déclin».
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) führteeine anhörung in córdoba durch, wobei die gleichnamige spanische provinz als bezugspunkt gewählt wurde, um den „beitrag des tourismus zur wirtschaftlichen neubelebung strukturschwacher gebiete“ zu ermitteln.