Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denominación : 100 frf
denominación : 100 dem
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
au moins dix ans ont passé depuis sa reconnaissance en tant que “denominación de origen”;
seit ihrer anerkennung als ‚denominación de origen‘ müssen mindestens zehn jahre vergangen sein,
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elles comporteront obligatoirement la mention «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
alle etiketten tragen die obligatorische aufschrift „denominación de origen protegida „kaki ribera del xúquer“ (geschützte ursprungsbezeichnung „kaki ribera del xúquer“).
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen gata — hurdes _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen gata — hurdes _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera" _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera". _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la mention denominación de origen poniente de granada doit obligatoirement figurer sur l'étiquette. les étiquettes sont agréées par le conseil de réglementation.
die etiketten tragen die aufschrift: "denominación de origen poniente de granada" und werden von der kontrolleinrichtung genehmigt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación específica "jamón de trevélez". _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación específica "jamón de trevélez" _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
outre les exigences indispensables liées à la “denominación de origen”, la “denominacion de origen calificada” remplit les conditions suivantes:
zusätzlich zu den unabdingbaren anforderungen für die ‚denominación de origen‘ muss die ‚denominacion de origen calificada‘ die folgenden anforderungen erfüllen:
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- "denominación de origen" et "denominación de origen calificada"; "d.o." et "d.o.ca".
- "denominación de origen" und "denominación de origen calificada"; "d.o." und "d.o.ca".
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible