Usted buscó: deviendra vite son jean préféré ! (Francés - Alemán)

ce chemisier à manches longues enjolive votre jean préféré en un instant !
diese bluse mit langen Ärmeln peppt ihre lieblingsjeans im nu auf!

en effet, pouvoir utiliser de plus grosses capacité deviendra vite obligatoire pour ceux qui aiment photographier en raw.
denn den braucht man, besonders wenn man in raw fotografiert.

si ce doublement se traduit par un doublement des projets, la situation deviendra vite cauchemardesque et ingérable pour nos partenaires en développement.
wenn die verdoppelung der gelder zu einer verdopplung der projekte führen würde, so wäre dies von unseren entwicklungspartnern nicht mehr zu bewältigen und würde schnell zu einem alptraum werden.

on peut penser que cette croissance atteindra vite son point maximum et que les demandes de ce type tendront à décroître.
obwohl die angaben zu portugal für 1993 noch nicht vorlagen, ist anscheinend ebenfalls ein anstieg zu verzeichnen.

délavage réussi, coupe actuelle, pur coton - le modèle cinq poches coupe carotte slim regular avec bouton et zip pourrait bien devenir le jean préféré.
gelungene waschung, aktueller schnitt, reine baumwolle – das five-pocket-modell im regular slim-carrot cut mit knopf und zipper hat potenzial zur lieblingsjeans.

enfin, à quelques jours de la réouverture du procès de leila zana et de trois de ses collègues, je veux souhaiter que le parlement européen puisse lui remettre au plus vite son prix dans cet hémicycle.
schließlich möchte ich einige tage vor der wiederaufnahme des prozesses gegen leyla zana und drei ihrer mitstreiter dem wunsch ausdruck verleihen, dass leyla zana möglichst bald in diesem hause den ihr vom europäischen parlament verliehenen preis entgegennehmen kann.

dans ces situations, l'écart entre les enfants soutenus qui suivent un cycle formel, géné'alement issus des classes moyennes ou supérieures, et les autres, deviendra vite significatif.
wenn der staat nicht eingreift. in solchen situationen wird der abstand zwischen den geförderten kindern, die eine formelle vorschulerziehung genossen haben (zumeist kinder der mittel­ oder oberschicht), und den anderen sehr schnell deutlich.

et, comme nous l'avons dit pour la promotion des matériels pédagogiques, un investissement consacré à l'amélioration des conditions de travail (soutien, concertation) deviendra vite "rentable" par de meilleurs progrès des enfants, et cela, surtout, dans le respect de leur personnalité.
und wie bei der förderung von neuen unterrichtsmaterialien wird sich auch eine investition zu gunsten verbesserter arbeitsbedingungen schnell "auszahlen": die leistungen der kinder werden besser, und der respekt vor ihrer persönlichkeit bleibt gewahrt.