De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
génomique, mécanismes et traitement de l’accoutumance (genomics, mechanisms and treatment of addiction)ce projet, qui est organisé sur la période 2005-2009 et bénéficie d’une subvention de plus de 1 million d’euros au titre du sixième programme-cadre communautaire de recherche, vise à identifier les gènes associés à l’accoutumance à la nicotine, à l’alcool et aux drogues illicites. > http://cordis.europa.eu/fetch?caller=fp6_proj & action=d & rcn=74034 & doc=1 & cat=proj & query=1154962637227 eurocare - réseau de politique en matière d’alcool dans le contexte d’une europe élargie: combler les lacunes (alcohol policy network in the context of a larger europe: bridging the gap)ce projet, qui couvre la période 2003-2006 et bénéficie d’un financement communautaire de 1,1 million d’euros, vise à mettre en place un réseau européen de politiques en matière d’alcool pour partager des connaissances et des compétences entre les États membres. > http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/action3_2003_02_en.htm epic: étude prospective européenne sur le cancer, les maladies chroniques, l’alimentation et le style de vie (european prospective investigation into cancer, chronic diseases, nutrition and lifestyle)cette étude déterminera les liens entre le mode de vie et les caractéristiques métaboliques, ainsi que les causes et la prévention du cancer, des maladies coronariennes et des accidents vasculaires cérébraux. > http://cordis.europa.eu/fetch?caller=fp6_proj & action=d & rcn=75922 & doc=7 & cat=proj & query=1155134093132 elsa - application de la législation nationale et autoréglementation en matière de publicité et de marketing (enforcement of national laws and selfregulation on advertising and marketing of alcohol)cette initiative, lancée pour une durée de deux ans avec une contribution de 430 000 euros de l’ue, vise à évaluer l’application de la législation nationale et l’autoréglementation en matière de publicité et de marketing des boissons alcoolisées dans les pays européens, en particulier vis-à-vis des jeunes. > http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2004/action3/action3_2004_16_en.htm druid: conduite sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments (driving under influence of drugs, alcohol and medicine)cette initiative a démarré en janvier 2006 pour une durée de deux ans et rassemble 21 pays européens.
ziel ist es, ein europaweites netzwerk für alkoholpolitik zu schaffen, um den austausch von erkenntnissen und fakten zwischen den mitgliedstaaten zu fördern. > http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/action3_2003_02_en.htm european prospective investigation into cancer, chronic diseases, nutrition and lifestyle (europäische prospektive forschung in den bereichen krebs, chronische krankheiten, ernähung und lebensführung)diese studie befasst sich mit dem zusammenhang zwischen lebensführung und metabolischen merkmalen, ursachen und prävention von krebs, koronaren herzkrankheiten und schlaganfällen. > http://cordis.europa.eu/fetch?caller=fp6_proj & action=d & rcn= 75922 & doc=7 & cat=proj & query=1155134093132 elsa - enforcement of national laws and self-regulation on advertising and marketing of alcohol (durchsetzung der einzelstaatlichen gesetze und selbstregulierung in zusammenhang mit der werbung für und vermarktung von alkoholika)im rahmen dieser auf zwei jahre angelegten initiative, für die eu-finanzmittel in höhe von 430 000 eur bereitgestellt werden, soll die durchsetzung der einzelstaatlichen gesetze und die selbstregulierung in zusammenhang mit der werbung für und vermarktung von alkoholika in den europäischen ländern unter besonderer berücksichtigung der jungen menschen bewertet werden. > http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2004/action3/action3_2004_16_en.htm druid: driving under influence of drugs, alcohol and medicine (fahren unter drogen, alkohol und medikamenteneinfluss)dieses zweijahresprojekt, an dem 21 europäische länder beteiligt sind, wurde im januar 2006 in die wege geleitet.