Usted buscó: embarras (Francés - Alemán)

embarras
peinlichkeit

vous comprenez mon embarras.
also ist es kein problem.

embarras gastro-intestinal
gastrointestinale verstimmung

je suis dans l'embarras.
das mache ich höchst ungern.

l'embarras du choix !
qual der wahl!

je m'assis sans embarras.
ich setzte mich und meine verlegenheit war gänzlich geschwunden.

embarras de la respiration nasale
kongestion der nase

vous avez l'embarras du choix.
wir bieten viele modelle und optionen.

aujourd'hui, l' embarras augmente.
heute wächst die bestürzung.

nous avons l'embarras du choix.
wir haben die qual der wahl.

l'embarras du choix: le matériel
die qual der wahl: das material

jamais professeur ne fut dans un tel embarras.
niemals war ein professor in größerer verlegenheit.

vous n’avez que l’embarras du choix
viele hotels bieten spannende und lehrreiche programme – nun haben sie die qual der wahl!

vous n’avez que l’embarras du choix.
sie haben die wahl. Überall finden sie hilfe!

-- et, d’ailleurs, les embarras, la dépense...
»nein, nein! tausendmal nein!

elle m'a mis dans l'embarras devant mes amis.
sie hat mich vor meinen freunden in verlegenheit gebracht.

ils appellent ces embarras-là, faire le bien du pays!
dabei soll der ganze rummel der hiesigen gegend zugute kommen!

tout cela entraîne des embarras importants pour nos réunions à strasbourg.
auf diese art werden unsere sitzungen hier in straßburg sehr erschwert.

il resta un moment sans répondre, puis avec un embarras visible :
er verharrte einen augenblick ohne antwort; dann sprach er mit sichtlicher verlegenheit:

une troisième cause de mon embarras se situe sur le plan de la terminologie.
die schaffung eines neuen bulletins oder eines neuen auf einen be reich ausgerichteten kakroprofils lässt sich durch die abgrenzung gewisser parameter leicht erreichen.