Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la fleur de chanvre produit un liquide brunâtre et gluant appelé la résine de chanvre, le plant femelle en produisant beaucoup plus que le plant mâle.
in den blüten der hanfpflanze wird eine bräunliche, klebrige flüssigkeit, das so genannte hanfharz, produziert, wobei die weibliche pflanze deutlich mehr harz als die männliche pflanze bildet.
comprimé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit agent gluant est le xanthane ou un dérivé du xanthane, la gomme adragante ou la gomme arabique.
tablette gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schleimbildende mittel xanthan oder derivate davon, tragantgummi oder gummi arabicum ist.
composition médicinale selon la revendication 3, dans laquelle lesdits substrats et ledit matériau pâteux sont mis en rotation à une vitesse de rotation de 1500 tours par minute pour bien mélanger lesdits substrats et ledit matériau pâteux pour former un matériau gluant.
arzneimittel nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die substrate und das pastöse material mit einer drehzahl von 1.500 upm zwecks guter vermischung der substrate und des pastösen materials zur bildung eines kleisters zentrifugiert werden.
aliment à base de riz bouilli susceptible d'être distribué et vendu à basses températures selon la revendication 4, dans lequel le riz non gluant a une teneur en amylose ne dépassant 15% en poids.
das nahrungsmittel aus gekochtem reis, das bei niedrigen temperaturen vertrieben und verkauft werden kann, gemäß anspruch 4, wobei der glutenfreie reis einen amylosegehalt von nicht mehr als 15 masse-% aufweist.
aliment à base de riz bouilli susceptible d'être distribué et vendu à basses températures selon les revendications 1, 2 et 3, dans lequel le riz poli mentionné ci-dessus est un riz non gluant.
das nahrungsmittel aus gekochtem reis, das bei niedrigen temperaturen vertrieben und verkauft werden kann, gemäß einem der ansprüche 1, 2 und 3, wobei der vorstehend erwähnte geschälte reis ein glutenfreier reis ist.