Usted buscó: il est déjà réveillé (Francés - Alemán)

quand il s'est réveillé, sa mère préparait déjà des gâteaux.
als er aufstand, war seine mutter bereits damit beschäftigt, kuchen zu backen.

il est temps de se réveiller.
es ist an der zeit, aufzuwachen und uns von diesen illusionen zu verabschieden.

et il est temps de se réveiller.
es ist zeit, aufzuwachen.

il est temps que ce parlement se réveille.
es ist an der zeit, dass dieses parlament endlich aufwacht.

il est temps que l’ europe se réveille.
es ist zeit, dass europa aufwacht.

il est difficile de se réveiller les matins froids.
es ist schwierig, an kalten morgen aufzuwachen.

il est temps de revenir sur terre, de se réveiller.
es ist an der zeit, dass wir uns der wahrheit stellen und aufwachen.

les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
und die britischen konservativen tun dies auch heute noch, doch es ist an der zeit aufzuwachen.

la bête immonde est réveillée!
der schoß ist fruchtbar noch!

il est temps que, sur ce sujet aussi, le parlement réveille le conseil.
es ist eine zusammen arbeit zwischen geldgeber, gastland und flüchtlings bevölkerung notwendig.

il allongerait la liste des décisions insensées, qui est déj� suffisamment longue.
er würde nämlich in der liste der unsinnigen entscheidungen landen, und diese liste ist ohnehin schon lang genug.

il est plus important que jamais de combattre le réveil des natio­nalismes et de la xénopho­bie».
wahlbeteiligung 1994: 60,0 % wahlbeteiligung 1989: 623 %

réveiller est le contraire d'endormir.
aufwachen ist das gegenteil von einschlafen.

la communauté internationale s' est enfin réveillée.
endlich ist die internationale gemeinschaft aufgewacht.

les technologies gsm et gps existent déj� , et le gps2 est � nos portes.
die gsm- und gps-technologie besteht bereits, und gps2 ist nur noch um die ecke.

réveille-matin
wecker