De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(5) vws beabsichtigt, seine produktion zu modernisieren und zu rationalisieren sowie sich den veränderungen der internationalen marktanforderungen anzupassen, um auf dem weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben zu können.
(5) vws beabsichtigt, seine produktion zu modernisieren und zu rationalisieren sowie sich den veränderungen der internationalen marktanforderungen anzupassen, um auf dem weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben zu können.
adoption par le conseil,le 18septembre.lerèglement actualise la liste commune pour lescontrôles des exportations de biens et technologies à double usage afin de l’aligner sur les nouveaux engagements pris sur le plan internationalen la matière.
annahme durch den rat am 18. september. mit dieser verordnung wird die gemeinsame liste, die der kontrolle der ausfuhren von gu¨tern und technologien mit doppeltem verwendungszweck dient, aktualisiert, um sie an die neuen internationalen verpflichtungen in diesem bereich anzupassen.
(') on trouvera une analyse détaillée des avantages et des inconvénients du système harmonisé dans m. lux et b. reiser, « das harmonisierte system zur bezeichnung und codierung der waren des internationalen handels», bundesanzeiger (jo de la république fédérale d'allemagne) 1986, n" 200a. p. 69 et suiv.
(') eine detaillierte analyse der vor- und nachteile des harmonisierten systems findet sich bei: m. lux, b. reiser: das harmonisierte system zur bezeichnung und codierung der waren des internationalen handels, bundesanzeiger 1986, nr. 200a, s. 69 ff.