Usted buscó: jambon cuit supérieu (Francés - Alemán)

jambon cuit
gekochter schinken

fabrication de jambon cuit
herstellung von kochschinken

méthode et dispositif pour la préparation des tranches de jambon cuit
methode und vorrichtung zur herstellung gekochter schinkenscheiben

la société jaka produit et exporte des conserves de jambon cuit.
die firma jaka stellt konserven mit gekochtem schinken her und führt diese aus.

procédé de fabrication de jambon cuit, en particulier de jambon sous film
verfahren zum herstellen von kochschinken, insbesondere folienschinken

ladite pellicule s'utilise par exemple pour emballer du jambon cuit.
verwendet wird die folie beispielsweise zum verpacken von kochschinken.

procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la viande cuite consiste en jambon cuit.
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gekochte fleisch gekochter schinken ist.

jambon cuit pouvant être obtenu par un procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7.
gekochter schinken, der nach einem verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7 erhältlich ist.

utilisation de l'enveloppe alimentaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 pour jambon cuit ou saucisse cuite et légèrement fumée.
verwendung der nahrungsmittelhülle gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 11 für kochschinken oder brühwurst.

procédé de préparation de produits alimentaires, en particulier de jambon cuit et de saucisses à ébouillanter, caractérisé en ce que les produits alimentaires sont emballés dans une enveloppe suivant l'une des revendications 1 à 16.
verwendung einer nahrungsmittelhülle nach einem der ansprüche 1 bis 16 zum abfüllen von nahrungsmitteln, insbesondere kochschinken und brühwürsten.

enveloppe d'emballage sous forme d'une feuille ou d'un film plat non tubulaire pour des produits alimentaires, notamment du jambon cuit ou des aliments saumurés cuits, l'enveloppe d'emballage étant insoluble dans l'eau et se composant d'une feuille ou d'un film perméable aux gaz, à la vapeur d'eau et/ou aux fumées et pouvant éventuellement recevoir sur la face opposée au produit alimentaire un filet destiné à augmenter la résistance, caractérisée en ce que le film est conçu sous forme d'un mince film de fibres d'un grammage maximal de l'ordre de 120 g/m 2 , en particulier de 100 g/m 2 au plus, et qu'il comporte sur son côté faisant face à l'aliment, un revêtement anti-adhésif issu d'un matériau sans risque sur le plan de la législation sur les produits alimentaires, qui empêche une liaison entre l'aliment et l'enveloppe d'emballage.
verpackungshülle in form einer nicht schlauchförmigen flachfolie für nahrungsmittel, insbesondere für kochschinken oder kochpökelprodukte, wobei die verpackungshülle wasserunlöslich ist und aus einer gas-, wasserdampf- und/oder rauchdurchlässigen folie besteht, an deren dem nahrungsmittel abgewandten seite gegebenenfalls ein netz zur festigkeitserhöhung anlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die folie als dünnwandige faserfolie mit einem flächengewicht von maximal etwa 120 g/m 2 , insbesondere maximal 100 g/m 2 ausgebildet ist und an ihrer dem nahrungsmittel zugewandten seite eine antihaft-beschichtung aus einem lebensmittelrechtlich unbedenklichen material aufweist, die eine verbindung des nahrungsmittels mit der verpackungshülle verhindert.