Usted buscó: leur séjour (Francés - Alemán)

•qu'attendent-ils de leur séjour?
bei einemzu kleinen markt müssen alternativen geprüft werden.

Λ éventuellement de réserver leur séjour en ligne.
informationen zu sammeln, den bestimmungsort

— prix de base — frais leur séjour en entrepôt —
— zugrunde gelegter preis — kosten für die lage der ware während ihres verbleibs in zollagern —

leur séjour d'un an en allemagne fut très fructueux.
ihr einjähriger aufenthalt in deutschland war sehr fruchtbar.

pendant leur séjour, ils ont créé des supports de formation.
während ihres aufenthalts stellten sie lehrmaterial zusammen.

seul ce document établit la régularité de leur séjour en belgique.
der studentische sozialdienst (services sociaux) kümmert sich um die betreuung dieser studenten.

leur entrée et leur séjour doivent néanmoins être «favorisés».
sie haben aber einen anspruch darauf, dass ihnen die einreise und der aufenthalt im aufnahmemitgliedstaat erleichtert wird, d. h. der aufnahmestaat muss prüfen, in welcher familiären beziehung diese personen zu ihnen stehen.

la certification des conditions dans lesquelles s'est effectué leur séjour;
bedingungen des verbleibs der erzeugnisse im durchfuhrland,

- la certification des conditions dans lesquelles s'est effectué leur séjour;
- die bedingungen des verbleibs der waren im durchfuhrland, oder

caniques et nucléaires des éléments com bustibles pendant leur séjour dans le réac teur.
brennstoffladung zu zahlenden zinsen zum ausdruck käme.

avant leur séjour dans le local de quarantaine décrit au point ii.3.2,
vor ihrer unterbringung in der in abschnitt ii.3.2 genannten quarantäneeinrichtung erfüllten die tiere folgende anforderungen:

ces travailleurs restent les employés de la société qui les détache et leur séjour est temporaire.
entsandte arbeitnehmer werden weiterhin von dem entsendenden unternehmen beschäftigt und ihr aufenthalt ist befristet.

la durée de leur séjour en allemagne ne devra pas excéder deux ans, exceptionnellement, trois.
viele der verantwortlichen sind sich darin einig, daß die krise, die das baugewerbe bedroht, gefahr läuft, früher oder später auf die gesamte volkswirtschaft überzugreifen.

les mineurs ont accès au système éducatif de base en fonction de la durée de leur séjour;
gewährleistung des zugangs zum grundbildungssystem für minderjährige je nach länge ihres aufenthalts;

ces centres aident les chercheurs et leur famille à planifier et à organiser leur séjour dans un pays étranger.
diese zentren helfen forschern und ihren familien bei der planung und organisation des auslandsaufenthaltes.

attirer des chercheurs de pays tiers et à financer leur séjour dans l’union pendant un oudeux ans.
bisher hat nur ein indisches unternehmen einen vertrag über die teilnahme an einem projekt zu informationsgesellschaftstechnologien(ist) im sechsten rahmenprogramm (rp6) unterzeichnet.

celle-ci en informe les autorités pour qu’une décision sur leur séjour en tunisie soit prise.
die delegation unterrichtet die behörden, woraufhin ein beschluss über ihren aufenthalt in tunesien gefasst wird.

bourses tous les chercheurs admis reçoivent une bourse pendant les trois années de leur séjour à l'institut.
stipendien sämtliche zugelassenen stu­denten erhalten ein stipen­dium für die drei jahre ihres aufenthalts am institut.

pendant leur séjour dans le compartiment de parturition, elles devraient bénéficier quotidiennement d'un surcroît de contacts humains.
in dieser zeit sollten sie täglich zusätzlichen kontakt mit menschen haben.

aidez vos visiteurs à réserver leur hôtel et demandez-leurs'ils comptent prolonger leur séjour à titre privé.
helfen sie bei hotelbuchungen und überprüfen sie, ob gäste aus persönlichen gründen länger bleiben möchten.