Usted buscó: mémoriser et charger les données de champ (Francés - Alemán)

impossible de charger les données de l'objet.
die objektdaten können nicht geladen werden.

impossible de charger les données des documents.
die daten des dokumentes können nicht geladen werden.

regroupe les données de la requête en fonction du nom de champ sélectionné.
gruppiert abfragedaten nach dem ausgewählten feldnamen.

charger les données à partir de la source de données dans %productname calc
daten aus datenquellen in %productname calc laden

impossible de charger les données depuis le projet avec le même nom
es können keine daten aus einem projekt mit der selben kennung geladen werden

impossible de charger les données depuis la table ou la requête.
die daten aus der tabelle oder abfrage können nicht geladen werden.

appuyez sur le bouton charger les infos pour télécharger les données cddb.
im st\xfccklisteneditor k\xf6nnen sie die abspielreihenfolge der cd ver\xe4ndern.

nom du champ dont vous voulez les données de sommaire
der name des feldes von welchem sie die zusammengefassten daten möchten

procédé de filtrage des données de mesure d'un capteur de champ magnétique
verfahren zur filterung von messdaten eines magnetfeldsensors

spécifiez l'url ou le fichier à partir duquel charger les données externes.
geben sie hier den url oder dateinamen ein, aus dem die externen daten geladen werden.

pour insérer les données sélectionnées dans le document sous forme de champs.
, damit die ausgewählten daten als felder in das dokument eingefügt werden.

d’autres vérifications ne donnent lieu qu’à un avertissement qui permet de charger les données dans la base de production.
bei anderen Überprüfungen erscheint nur eine warnung; die daten können in die produktionsdatenbank geladen werden.

les données de champ magnétique captées par les capteurs de champ magnétique sont évaluées avec précision sur leur position et enregistrées temporairement au moyen de microordinateurs.
die durch die magnetfeldsensoren ermittelten magnetfelddaten werden positionsgenau erfasst und mittels mikrorechner zwischengespeichert.

• une version standard pour découvrir les données de base. • une version professionnelle pour exploiter un champ de données beaucoup plus vaste.
• die ganze vielfalt unserer datenbank entdecken sie anhand der umfassenderen cd­rom für professionelle nutzer.

accelerometre de faisceau vibrant a polarisation de champ et charge piegee
trapped-charge-field-bias-vibrationsbalken-beschleunigungsmesser

insère dans le document sous forme de champs les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données.
fügt die im datenquellen-browser ausgewählten daten als feld in das dokument ein.

pour activer ispell, vous devez charger les données ispell avec la fonction udm_load_ispell_data().
um diese funktion nutzen zu können, müssen vorher mittels udm_load_ispell_data() ispell-daten geladen werden.

procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à mémoriser dans les moyens de mémoire les données de format entrées dans l'ordinateur.
verfahren nach anspruch 1, ferner umfassend den schritt eines speicherns der formatdaten, die in den computer eingegeben werden, in der speichereinrichtung.

par défaut, les données manquantes des enregistrements sont représentées par un champ vide (pas de données entre deux séparateurs de champs successifs).
fehlende werte in datensätzen werden automatisch als leeres feld codiert (keine daten zwischen zwei aufeinanderfolgenden feldtrennzeichen).

ils prennent en charge les travaux d'impression et vérifient que les données soient adéquates à l'impression.
sie nehmen druckaufträge entgegen und prüfen die daten auf deren drucktauglichkeit.