Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rat nude
athymische ratten
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
procédure d'évaluation de la viabilité du parasite de n. caninum dans des échantillons de semence bovine, analysé selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle est mise en oeuvre au moyen d'un test biologique sur des souris de souche nude ou athymique, qui comprend les étapes suivantes: a) séparation de fluide séminal et de la fraction cellulaire de la semence; b) inoculation de la fraction cellulaire de souris de souche nude ou athymique; c) suivi de la souris inoculée en vue de détecter les symptômes compatibles avec la néosporosis et/détection-quantification subséquente de l'adn du parasite du cerveau à l'aide d'une pcr quantitative en temps réel.
verfahren zum bewerten der lebensfähigkeit des parasiten n. caninum in rindersamen-proben, analysiert gemäß einem vorangehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es mittels eines biotests in mäusen des nacktmaus- ( nude ) oder athymischen stammes durchgeführt wird, welcher die folgenden stufen umfasst: a) trennung der samenflüssigkeit und der zellfraktion des samens, b) inokulation der zellfraktion in mäuse des nacktmaus- (nude) oder athymischen stammes, c) nachbetreuung bzw. Überwachung der inokulierten mäuse zum nachweis von symptomen, die mit der neosporose einhergehen, und/oder anschließende nachweis-quantifizierung der dna des parasiten aus dem gehirn unter verwendung von quantitativer pcr in echtzeit.