Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acide péracétique
peressigsäure
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acide péracétique (groupe f)
peressigsäure (gruppe f)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé pour la production sur place d'un système désinfectant de l'acide péracétique
verfahren zur vor ort herstellung eines desinfizierenden peressigsäuresystems
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition désinfectante et fongicide à base d'acide péracétique et d'un oxyde d'amine
desinfizierende und fungizide zusammensetzung auf der basis von peressigsäure und einem aminoxid
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le produit de stérilisation est à base d'acide péracétique.
verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das sterilisierprodukt auf peressigsäurebasis beruht.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le liquide stérilisant ou désinfectant contient de l'acide péracétique.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche 1 oder 2, in welchem das antiseptikum oder die desinfektionsflüssigkeit peressigsäure enthält.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon l'une quelconque des revendications 25 à 28 précédentes, caractérisé en outre en ce que : le liquide de retraitement comprend de l'acide péracétique.
die methode gemäß eines beliebigen der vorhergehenden ansprüche 25 bis 28, des weiteren dadurch gekennzeichnet, dass die wiederaufarbeitungsflüssigkeit unter anderem peressigsäure enthält.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent oxydant est un élément choisi parmi l'acide m-chloroperbenzoïque, l'acide perbenzoïque et l'acide péracétique, et le solvant réactionnel est choisi parmi le chloroforme, le dichlorométhane, le méthanol, l'éthanol, le propanol, le butanol et un mélange de plusieurs de ces solvants.
2. verfahren nach anspruch1, dadurch gekennzeichnet , daß das oxidierende mittel ein glied, das gewählt ist aus der gruppe bestehend aus m-chloroperbenzoesäure, perbenzoesäure und perazetsäure, und das reaktionslösemittel ein glied ist, das gewählt ist aus der gruppe bestehend aus chloroform, dichloromethan, methanol, Äthanol, propanol, butanol und einem gemisch von zwei oder mehr dieser lösemittel.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: