Usted buscó: pacotille (Francés - Alemán)

cette petite pacotille lui fut volée.
dieser kleine vorrath ward ihm gestohlen.

il est nécessaire d'introduire de véritables réformes, pas des réformes de pacotille.
doch ist dies keine tollheit, sondern eine revolution der gegenwart, eine revolution für die zukunft.

ici même, des tartuffe nationalistes font florès, drapés dans leur appartenance à un christianisme de pacotille...
sogar hier machen nationalistische tartuffes, die sich auf eine vorgebliche christliche gesinnung berufen, furore.

il y aura des chaînes qui proposeront des saletés et de la pacotille que l'on peut oublier quand on veut mais qui sont apparemment très demandées.
eines würde ich jedoch nicht machen, nämlich die rolle des service public, also der öffentlichen anstalten - oder wie immer man das nennen will - zu definieren und ihnen vielleicht sogar ein privileg zuzuschreiben.

ceux qui, comme moi, ont dû vivre sous une dictature savent qu' il peut y avoir une dictature avec un parlement de pacotille.
wir, die wir unter diktatorischen bedingungen leben mußten, wissen, daß es eine diktatur mit einem scheinparlament geben kann.

ce député a dit qu'il convenait de condamner cette action pour ce qu'elle est, à savoir un acte de dictature de pacotille.
das mitglied sagte, daß dies als das verurteilt werden muß, was es ist, nämlich als die handlung einer schäbigen diktatur.

quels que soient la compréhension et le respect que nous ayons pour vous, nous sommes ici en présence de positions très claires, et nous devons nous y tenir, sinon nous ne sommes que des députés de pacotille.
außerdem, wann, da nach acht jahren die diktatur erst jetzt dazu übergegangen ist, wahlen dieser sorte zuzulassen, glaubt er, daß es freie bedingungen geben wird, damit diese wahlen nicht ein betrugsmanöver für die internationale öffentliche meinung darstellen, sondem daß sie tatsächlich wahlen sind, die gewissermaßen als wegbereiter der demokratie angesehen werden können?

il en est qui demandent que le peuple sahraoui renonce à l'indépendance, dépose les armes et se livre au maroc en échange d'un statut d'autonomie de pacotille.
deshalb mußte die koalition der linken gegen den entwurf einer verfassung und die möglichkeit stimmen, die politische union voranzubringen.

a-t-elle l'intention de procéder à une évaluation des conséquences dont il y a lieu, à cet égard, de tenir compte en termes d'intérêt public, y compris au niveau des effets de ces situations sur le marché communautaire des capitaux, l'emploi, la recherche et le développement de prises de contrôle financées par des dettes ou des « titres de pacotille » ?
zunächst im bereich der substanzen und zubereitungen, die von der richtlinie zwar bereits abgedeckt wurden, an denen jedoch neue gefährliche eigenschaften entdeckt wurden.