Usted buscó: précèdent (Francés - Alemán)

les considérants qui précèdent
die obenangeführten erwägungsgründe

3 régime douanier précèdent
(fût etnielhaatllche zwecfte;

au vu des considérations qui précèdent :
zwischen der haltung des ccitt bzgl. des internationa­len interworking und jener der cept liegen welten.

compte tenu des éléments qui précèdent:
in anbetracht dieser erwägungen

neuf questions clé précèdent cette introduction.
der einführung gingen neun kernfragen voraus.

1.015 smic dans les 6 mois qui précèdent.
für die ersten 6 monate: 1.015 smic in den 6 mo­naten vor der arbeitsunter­brechung.

la commission approuve les conclusions qui précèdent.
die kommission unterstützt dieses ergebnis.

eu egard aux considérations qui précèdent et vu:
unter berücksichtigung dieser erwägungen sowie

les allégations qui précèdent ne sauraient être retenues.
dieses vorbringen ist zurückzuweisen.

il ressort toutefois des considérations qui précèdent que:
aus den vorstehenden erwägungen ergibt sich jedoch, dass:

je certifie que les informations qui précèdent sont correctes.
ich bestätige die richtigkeit dieser angaben.

les fluctuations de ces indicateurs précèdent souvent celles des
diese theorie beruht auf der annahme einer stabi

autres impôts ne figurant pas sous les postes qui précèdent
sonstige steuern, soweit nicht unter obigen posten enthalten

pour les raisons qui précèdent, cet argument a été écarté.
angesichts dessen wurde das vorbringen zurückgewiesen.

au regard des conclusions qui précèdent, la commission propose:
die kommission schlägt daher folgende maßnahmen vor:

compte tenu des commentaires qui précèdent, le comité recommande que :
in anbetracht der o.a. ausführungen gibt der ausschuß folgende empfehlungen ab:

les analyses qui précèdent permettent de tirer les conclusions suivantes:
aus der vorstehenden analyse lassen sich gleichwohl die nachstehenden schlussfolgerungen ziehen.

corps moulés fabriqués selon une ou plusieurs des revendications qui précèdent.
formkörper hergestellt gemäß einem oder mehrerer der vorangegangenen ansprüche.

eu égard aux considérations qui précèdent, l'argument a été rejeté.
daher wurde der einwand zurückgewiesen.

6. les dispositions qui précèdent s'appliquent aux états prévisionnels supplémentaires.
6. voranschläge von nachtragshaushaltsplänen werden nach dem in diesem artikel festgelegten verfahren geprüft.