Usted buscó: résolution maximale (Francés - Alemán)

résolution maximale
maximale auflösung

maximale
höchstwert

maximale:
höchsttemperatur:

* résolution maximale par interpolation logicielle.
* höchste auflösung durch software-interpolation.

dose maximale
maximaldosis

couverture maximale
höchstgrenze für die kumulativen ausfälle des eif

evolutivité maximale.
maximale skalierbarkeit.

hauteur maximale:
höchstens:

résolution maximale de 1024 × 768 pixels à 75 hz,
einer maximalen auflösung von 1024 × 768 pixel bei 75 hz und

actuellement, la résolution maximale des appels vidéo dans logitech vid™, skype
heute liegt die maximale auflösung für videogespräche in logitech vid™, skype

appareil selon la revendication 10, dans lequel la lecture est rejointe au niveau de la prochaine image de résolution maximale disponible dans ledit signal.
verfahren nach anspruch 10, wobei die wiedergabe mit dem nächsten verfügbaren bild mit maximaler auflösung in dem signal verbunden wird.

résolution supérieure à 14 bits avec un "temps de conversion total" de moins de 1 ìs pour la résolution maximale;
auflösung größer als 14 bit mit einer 'gesamtwandlungszeit' kleiner als 1 μs,

la taille d'un film de deux heures pouvant tenir sur un dvd classique va de 3,6 à 5,4 go avec une résolution maximale de 720 x 576 pixels.
ein zweistündiger spielfilm, der auf eine normale dvd passt, hat eine datengröße von 3,6 bis 5,4 gb und eine auflösung bis zu 720 x 576 pixeln.

lorsqu'il s'agit d'appels vidéo, la résolution maximale est de 640 x 480 pixels, également appelée "résolution vga".
bei videogesprächen liegt die maximale auflösung zurzeit bei 640 x 480 pixeln, auch "vga-auflösung" genannt.

procédé selon la revendication 6, comprenant en outre l'étape de lancement de ladite lecture à un instant précédent à la prochaine image de résolution maximale disponible dans ledit signal différent parmi lesdits signaux codés.
verfahren nach anspruch 6 mit dem schritt der auslösung der früheren wiedergabe bei dem nächsten verfügbaren bild mit maximaler auflösung in den anderen kodierten signalen.

procédé selon la revendication 3, comprenant en outre l'étape de lancement de ladite lecture à un instant précédent au niveau de la prochaine image de résolution maximale disponible dans ledit signal différent parmi lesdits signaux codés.
verfahren nach anspruch 3 mit dem schritt der auslösung der früheren wiedergabe bei dem nächsten verfügbaren bild mit maximaler auflösung in den anderen kodierten signalen.

résolution supérieure à 12 bits mais égale ou inférieure à 14 bits avec un "temps de conversion total" de moins de 200 ns pour la résolution maximale; ou
auflösung größer als 12 bit, aber kleiner/gleich 14 bit mit einer 'gesamtwandlungszeit' kleiner als 200 ns oder

un délai maximal d’une durée équivalente à un cycle de traitement peut être envisagé pour la résolution des événements de grade 3 et 4;
eine maximale verzögerung von 1 (einem) behandlungszyklus kann für die beendigung der ereignisse grad 3 und 4 erwogen werden.

système selon la revendication 14, caractérisé en ce que les réglages du format et de la résolution comportent une neuvième position (ro) non connectée au séquenceur pour produire le format global et la résolution maximale d'une exploitation conventionnelle.
system gemäß anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellungen des formates und der auflösung eine neunte position (ro) enthalten, die nicht mit der ablaufsteuerschaltung verbunden ist, um das globale format und die maximale auflösung eines herkömmlichen betriebs zu erzeugen.

sible d'isoler la raie spectrale nécessaire de l'agent polluant : les systèmes classiques ont une résolution maximale fournies en ppm par mètre (parties par million par mètre de parcours optique).
das von den teleskopen gesammelte und von zwei gittern spektroskopisch aufgelöste licht wird mit einem „muster" verglichen, das dem spektrum des schadstoffs genau entspricht. die meßdaten werden in ppm/meter (parts per million je meter lichtweg) geliefert.