Usted buscó: rien à dire (Francés - Alemán)

je n'ai rien à dire.
ich habe nichts zu sagen.

je n'ai rien à te dire.
ich habe dir nichts zu sagen.

Ça veut rien dire !
das bedeutet nichts!

c'est à dire rien.
das bedeutet, nichts zu sagen.

sur le fond, je n' ai rien à dire.
zum inhalt habe ich nichts zu sagen.

À cet égard, je n'ai rien à dire.
in dieser hinsicht habe ich nichts zu sagen.

je n'ai, pour ma part, plus rien à dire.
ich, für meinen teil, habe nichts mehr zu sagen.

les suisses n'y auraient plus rien à dire.
die schweizer hätten dort nichts mehr zu sagen.

il est parti sans rien dire.
er ging fort, ohne ein wort zu sagen.

tout savoir, mais ne rien dire...
alles wissen, aber nichts sagen ...

je n'ai rien à dire quant à ce problème.
ich habe nichts zu sagen im zusammenhang mit diesem problem.

je ne peux rien vous dire de plus.
mehr kann ich ihnen dazu nicht sagen.

il n'avait rien à dire, alors il est parti.
er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.

je crois qu'il n'y a rien de plus à dire.
die kommission bleibt bei ihrem text.

tout est centralisé à dublin et ils n'ont rien à dire.
onur(s). ­ herr präsident, der kommissar trifft gerade ein.

sans surveillance et vérification, un tel code n'a rien à dire.
ohne Überwachung und verifizierung hat ein solcher kodex nichts zu sagen.

j'ai promis de ne rien lui dire.
ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

je ne peux rien dire de plus à ce stade.
zu diesem zeitpunkt kann ich nicht anderes sagen.

À vrai dire, je ne puis rien ajouter à cela.
dem kann ich eigentlich nichts hinzufügen.

je n' ai rien voulu dire d' autre...
nichts anderes war gemeint,.....