Usted buscó: servir par soi meme (Francés - Alemán)

comment s’injecter betaferon par soi -meme
gebrauchsanleitung zur selbstinjektion

bateau a assembler soi-meme
zusammenbaubares boot

abat-jour a assembler soi-meme
bausatz zum selbermachen von einem lampenschirm

charpente pour meubles a monter soi-meme
gestell zum zusammenbau von mÖbeln

ce dispositif peut servir, par exemple, pour une greffe de la rétine.
verwendung z.b. für retina-implantate.

annexe : comment s’injecter betaferon soi-meme
anhang: gebrauchsanleitung zur selbstinjektion

fabrication d'ensembles pour cigarettes a faire soi-meme
herstellung von zigaretteneinheiten fÜr die selbstverfertigung

ce document devrait servir par la suite de base à une "consultation large et approfondie".
es soll zur grundlage "tiefer und weitgehender konsultationen" dienen.

afin de compenser ce déficit, seule une pension personnelle à servir par une compagnie d'assurances est autorisée.
ein ausgleichender privater vorsorge vertrag kann in diesem falle nur mit einer versicherungsgesellschaft abgeschlossen werden.

jeu de pieces a monter soi-meme pour former une montre-bracelet
selbstbausatz fÜr eine armbanduhr

publications servies par les bureaux de vente
vom amt ausgeliefert liefert

produit de tabac permettant de confectionner soi-meme une cigarette, notamment une cigarette filtre
tabakerzeugnis fÜr die selbstverfertigung einer zigarette, insbesondere filter-zigarette

l'hospitalisation est servie par les régions
versicherungsträger

dispositif pour pratiquer soi-meme une injection, avec doseur pour seringues medicales a usage unique.
vorrichtung zur selbstinjektion mit dosiereinrichtung fÜr einmal zu benÜtzende medizinische spritzen.

france servie par "gaz de france".
frankreich nicht durch „gaz de france" versorgt wird.

ces prestations sont servies par l'institution compétente selon les dispositions
diese leistungen werden vom zuständigen träger nach den rechtsvorschriften dieses staa-

mecanisme servi par un operateur permettant d'etablir des connexions entre des utilisateurs
von einem betreiber bereitgestellte anordnung zur herstellung von verbindungen zwischen benutzern

ces prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.
die leistungen werden vom träger des wohnorts und zu seinen lasten gewährt.

ces prestations sont servies par l’institution de l’État membre de résidence.
diese leistungen werden von dem träger des wohnmitgliedstaats gewährt.

cette institution tient compte des montants effectifs des pensions ou rentes servies par les autres etats membres."
dieser träger berücksichtigt dabei die effektiven beträge der von anderen mitgliedstaaten gezahlten renten.“