Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si l 'd'
besondere vorsicht bei der einnahme von ariclaim ist erforderlich:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si l'option
ist die option
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si l´option "
wenn sie die option "
Última actualización: 2017-02-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si l'hypotension devient
cpmp/3175/03
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enfin, si l' échec...
wenn der misserfolg....
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
et si l' accord capotait?
und wenn das abkommen scheitert?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
( si l' expression est positive )
( falls positiv )
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne sont visibles que si l'option
werden erst sichtbar, wenn sie die option
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
détermine si l'argument est une référence.
prüft, ob das argument ein bezug ist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si l' amendement est approuvé, ce sera fait.
bei annahme des Änderungsantrags wird dies geschehen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
consulter un médecin si l’ irritation persiste.
wenn die reizung anhält, ist ein arzt zu rate zu ziehen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
définit si l'abonnement côté serveur est activé
legt fest, ob serverseitige abonnements verwendet werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spécifie si l'heure active doit être imprimée.
gibt an, ob die aktuelle uhrzeit ausgedruckt wird.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
détermine si l'édition automatique de cvs est active
legt fest, ob der automatische modus„ bearbeiten“ aktiv ist
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant.
legt fest, ob die ansicht die aktuelle position verfolgt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si l'application était déjà visible, elle sera réduite.
wenn die anwendung an der oberfl\xe4che war, wird sie minimiert - nur noch als symbol dargestellt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indique si l'ordre d'impression doit être inversé.
gibt an, ob die druckreihenfolge umgekehrt wird.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si l'entrée existe, vous pouvez modifier sa valeur.
falls ein solcher eintrag existiert, können sie den wert des eintrags ändern.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
− contactez immédiatement votre médecin si l'hémorragie persiste.
− suchen sie sofort den arzt auf, wenn die blutung nicht wie erwartet aufhört.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cette fonctionnalité fonctionne uniquement si l'outil pipette est sélectionné
diese funktion ist nur mit ausgewählter pipette möglich.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: