Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la siia est la seule association professionnelle internationale à donner une voix unificatrice et crédible à tous les fournisseurs de logiciels et de technologies informatiques qui sont à la base même de l'économie numérique.
als einziger industrieverband mit globaler reichweite verleiht die siia allen unternehmen eine glaubwürdige, einheitliche stimme, welche die software und informationstechnik liefern, die der digitalen wirtschaft zugrunde liegt.
(www.siia.net) les travaux de la software and information industry association (siia) ont rallié à une cause commune les principales sociétés du secteur de l'informatique et des logiciels, développant les opportunités de marché et jetant les bases d'une consolidation du secteur.
(www.siia.net) mit ihrer arbeit hat die software and information industry association (siia) die führenden unternehmen der software- und informationstechnik-industrie zusammengebracht, marktchancen ausgeweitet und den weg zu einer stärkeren branche geebnet.