Usted buscó: stolpersteine (Francés - Alemán)

stolpersteine
stolpersteine

cérémonie stolpersteine - ©anouklederle
stolperstein-aktion - ©anouklederle

lorend bloch stolpersteine - ©anouklederle
stolperstein für lorend bloch - ©anouklederle

1ère stolpersteine de roumanie : timisoara, devoir de mémoire
erinnerung als pflicht: der erste stolperstein in timișoara, rumänien

gunter demnig pose la 1ère stolpersteine à timisoara - photo crédit : ©anouklederle
gunter demnig platziert den ersten stolperstein in timișoara.

une « stolpersteine » est une pierre d’achoppement, une pierre sur laquelle on trébuche.
ein "stolperstein" hemmt den schritt und zieht den blick auf sich.

le 23 mai dernier à 17h a été posée la première « pierre d’achoppement » (stolpersteine) de roumanie dans le quartier « fabric » : « piața romanilor n°8 » à timisoara en présence de l’artiste gunter demnig.
am 23. mai um 17 uhr wurde im beisein des künstlers gunter demnig vor dem haus nr. 8 der piața romanilor im viertel fabric in timișoara der erste stolperstein rumäniens platziert.