De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
des données limitées supportent ce traitement.
die daten zur wirksamkeit bei dieser indikation sind begrenzt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
elles ne supportent pas les basses températures.
sie vertragen keine niedrigen temperaturen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et leurs concurrents, qui supportent des coûts plus
Ölproduktion die auswirkungen dieser polarisation
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les textes supportent d'attendre, dit-on.
texte können warten, sagt man.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d’autres données publiées supportent ces conclusions.
andere publizierte daten unterstützen diese schlussfolgerung.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3) les intervenants supportent leurs propres dépens.»
die hellenische republik trägt die kosten des verfahrens."
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tous les types de base de données supportent les instructions sql.
nicht alle datenbanktypen unterstützen alle sql-anweisungen.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
certains groupes supportent une part disproportionnée du poids du chômage
initiativen auf lokaler ebene zur schaffung von arbeitsplätzen in kleinbetrieben
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce sont ces pays qui supportent les système de taxation ad valorem.
diese länder unterstützen die ad-valo-rem-besteuerung.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- et elles les supportent sans se plaindre, ajouta john mangles.
– o, sie bestehen dieselbe, ohne sich zu beklagen, fügte john mangles hinzu.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
() se dit des organismes qui supportent de fortes variations de température.
() b e zi steht si ch auf de n ozea ni sc he n b e r ei c h obe r h al b de s fest l a n d soc k el s un d di e k a nt e des sc h el f ab ha ng s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en choisissant l'écu, ils supportent tous les deux pleinement ces coûts.
hierdurch würde der Übergang zur endphase der wwu erleichtert und möglicherweise beschleunigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la république italienne et la commission des communautés européennes supportent leurs propresdépens.
die italienische republik und die kommission der europa¨ischen gemeinschaften tragen ihre eigenen kosten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahmed jahhaf partage les impressions de ce que supportent les yéménites en guerre:
ahmed jahhaf nimmt anteil mit den vielen jemeniten, die den krieg ertragen müssen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui fait qu'au total, ils supportent presque un prélèvement de 9 %.
wir urteilen streng über diejenigen, die heute den nationalismen und revisionismen aller art das wort reden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils sont compacts, consomment peu d'énergie et supportent les chocs et les vibrations.
er ist kompakt, belastet die batterie nicht stark und hält stößen und vibrationen stand.
Última actualización: 2017-03-19
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
l'état a procédé à des réductions budgétaires importantes, dont les femmes supportent les conséquences.
es kann in der sozialpolitik helfen und den schwerpunkt auf das öffentliche gesundheitswesen legen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3) la république française et la république italienne supportent chacune leurs propres dépens.»
die rechtsmittelführerinnen tragen die kosten des verfahrens.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission des communautés européennes et le royaume d'espagne supportent leurs propres dépens. »
die kommission der europäischen gemeinschaften und das königreich spanien tragen ihre eigenen kosten."
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la république fédérale d'allemagne et le royaume d'espagne supportent leurs propres dépens.»
die bundesrepublik deutschland und das königreich spanien tragen ihre eigenen kosten"
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible