De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le fait que rag remplace thyssen krupp dans teo ne modifiera pas sensiblement la position de teo sur le marché .
die ersetzung von thyssen krupp durch die rohrkohle ag bei thyssen-elf oil ändert dessen marktstellung nicht erheblich.
accumulateur à l'état complètement solide comprenant un oxyde de structure en couche représenté par la formule (v₂o₅)x·(a)y·zh₂o dans laquelle x+y=1, 0<y≦0,5, z vaut de 0,1 à 1,6 et a est au moins un oxyde choisi parmi geo₂, sio₂, b₂o₃, moo₃, wo₃, nb₂o₅, teo₂, bi₂o₃, cr₃o₈ et zro₂ l'oxyde de la formule servant en tant que matière active de cathode, du lithium ou un alliage de lithium servant en tant que substance active d'électrode négative, et au moins une des substances (a) à (c) données ci-dessous servant en tant qu'électrolyte; (a) les oligoalkylèneoxypolyphosphazènes ayant un groupe fluoroalkylsulfone comprenant des segments des formules suivantes (i), (ii) et (iii) dans une disposition facultative dans lesquelles r représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, r¹ représente un groupe méthyle, éthyle ou propyle, h et k signifient chacun le nombre moyen de motifs d'alkylèneoxy répétés et sont une valeur réelle dans les gammes respectives de 0≦h≦18 et 0≦k≦20, l, m et n sont chacun un nombre entier et sont dans la gamme de 3 ≦ l+m+n ≦200 000, et k+n+o. (b) les composés complexes d'un sel de lithium et d'un oligoalkylèneoxypolyphosphazène ayant des groupes allyle et comprenant des segments des formules suivantes (iv), (v) et (vi) dans une disposition facultative dans lesquelles r représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, r² est un ou un mélange d'au moins deux des groupes méthyle, éthyle et propyle, i et j signifient chacun le nombre moyen de motifs alkylèneoxy répétés et sont une valeur réelle dans les gammes respectives de 0≦i≦15 et 0≦j≦15, p, q et r valent o ou sont un nombre entier positif à condition que 3≦p+q+r≦200 000, et r ≠ o (c) les solutions d'un sel de lithium dans un polymère représenté par la formule suivante (vii) dans laquelle r représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, u signifie le nombre moyen de motifs alkylèneoxy répétés et est une valeur réelle de 1 à 20, et v signifie le nombre moyen de répétitions et est une valeur réelle dans la gamme de 3 ≦ v ≦ 200 000.
festkörper-sekundärbatterie, umfassend ein oxid mit schichtstruktur der formel (v₂o₅ )x·(a)y·zh₂o worin x+y = 1, 0 < y ≦ 0,5, z = 0,1 bis 1,6 und a mindestens ein oxid ist, ausgewählt unter geo₂, sio₂, b₂o₃, moo₃, wo₃, nb₂o₅, teo₂, bi₂o₃, cr₃o₈ und zro₂, wobei das oxid der formel als kathoden-aktives material fungiert, lithium oder eine lithiumlegierung als negative elektroden-aktives material fungiert und mindestens eine der unten genannten substanzen (a) bis (c) als elektrolyt fungiert: (a) oligoalkylenoxypolyphosphazene mit einer fluoralkylsulfongruppe, umfassend segmente der folgenden formeln (i), (ii) und (iii) in beliebiger anordnung worin r wasserstoff oder methyl ist, r' methyl, ethyl oder propyl ist, h und k jeweils die durchschnittliche anzahl von alkylenoxy-struktureinheiten bedeuten und reelle werte in den jeweiligen bereichen von 0 ≦ h ≦ 18 und 0 ≦ k ≦ 20 sind, l, m und n jeweils eine ganze zahl sind und in dem bereich 3 ≦ l+m+n ≦ 200000 liegen und l+n ≠ 0, (b) komplexverbindungen eines lithiumsalzes und eines oligoalkylenoxypolyphosphazens mit allylgruppen, umfassend segmente der folgenden formeln (iv), (v) und (vi) in beliebiger anordnung worin r wasserstoff oder methyl ist, r² ein oder eine mischung von mindestens zwei resten aus methyl, ethyl und propyl ist, i und j jeweils die durchschnittliche anzahl von alkylenoxy-struktureinheiten bedeuten und reelle werte in den jeweiligen bereichen von 0 ≦ i ≦ 15 und 0≦ j ≦ 15 sind, p, q und r 0 oder eine positive ganze zahl sind, mit der maßgabe, daß 3 ≦ p+q+r ≦ 200000 und r ≠ 0, (c) lösungen eines lithiumsalzes in einem polymer der folgenden formel (vii) worin r wasserstoff oder methyl ist, u die durchschnittliche anzahl von alkylenoxy-struktureinheiten bedeutet und einen reellen wert von 1 bis 20 hat und v die durchschnittliche anzahl von wiederholungen ist und einen reellen wert im bereich von 3 ≦ v ≦ 200000 hat.