Usted buscó: utilisation du bso sur le câble porteur (Francés - Alemán)

affaiblissement sur le câble
kabeldämpfung

crochet et méthode pour séparer le câble porteur avec son aide
kranhaken und methode zum entfernen des lastseils mit hilfe dessen

portugal: taux réduit de tva pour l’utilisation du pont sur le tage
portugal: ermäßigter mwst-satz für die benutzung der brücke über den tejo

objet: décret flamand sur le câble de télédistribution
betrifft: richtlinie betreffend vögel und forstwirtschaftliche entwicklung

utilisation du dispositif d'aide pour appliquer sur le corps un article absorbant jetable
verwendung einer handhabungshilfe für einen am körper angewandten absorbierenden wegwerfartikel

votre utilisation du logiciel ne vous donne aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel.
die nutzung der software durch sie begründet keinerlei ansprüche ihrerseits auf das geistige eigentum an der software.

nouvelles modalités d'utilisation du temps : archives de la fondation sur le budget temps
neue formen der zeitnutzung: es-archiv für zeitbudget-daten 91 090202/83

les conditions de stockage et la date limite d’utilisation du lot figurent sur le conditionnement du produit.
auf dem etikett des arzneimittels sind die richtigen aufbewahrungsbedingungen und das verfallsdatum der produktcharge angegeben.

cette méthode implique toutefois une certaine restriction dans l'utilisation du matériel roulant sur le réseau.
andererseits führt dies für fahrzeuge zu gewissen einsatzbeschränkungen auf dem streckennetz.

2)voir également partie ii, rapport sur le câble skagerrak et commu-
1)siehe pressemitteilung lissabon (24.3.2000) – nr.: 100/00.2)siehe mitteilung der kommission an den rat und an das europäi- sche parlament über die jüngsten fortschritte bei der schaffungeines elektrizitätsbinnenmarktes, kom(2000) 297 endg. vom16.5.2000, s.11.

puis, se halant sur le câble, john et wilson retournèrent au _macquarie_.
darauf holten sich john und wilson durch das kabeltau wieder an bord heran.

couverture par le programme de tous les domaines dans lesquels l'utilisation du spectre a une incidence sur le marché intérieur.
behandlung aller bereiche, in denen sich die frequenzpolitik auf den binnenmarkt auswirkt.

marquage et reconnaissance d'une position particulière sur le câble tracteur des installations de transport par câble
einrichtung zur markierung und erkennung einer bestimmten stelle des förderseiles von seilbahnen

nous désirons en savoir plus sur le contenu et l'utilisation du service abel
wir möchten gern mehr über inhalt und benutzung des dienstes abel erfahren fahren

ces entraves pourraient limiter l'accessibilité et la facilité d'utilisation du matériel sur le site d'europeana, par exemple.
diese hindernisse können die zugänglichkeit und nutzbarkeit des materials z. b. über europeana beschränken.

dispositif de changement de direction pour le câble porteur d'un transporteur à câble, en particulier pour transporteur aérien monocâble, télésiège ou remonte pente
ablenkvorrichtung für das förderseil einer seilförderanlage, insbesondere einer einseilumlaufbahn, einer sesselbahn oder eines schleppliftes

en exploitation normale, la même tête utilisée en lecture mesure la fréquence réelle de défilement des tâches magnétiques imprimées sur le câble.
bei normalem betrieb mißt derselbe kopf beim lesen die tat sächliche vorbeilaufhäufigkeit der auf das seil geimpften magnetisierungen.

enfin, la commission s'attachera à finaliser certains textes dans le secteur des télécommunications, notamment la directive sur le câble.
außerdem möchte die kommission einige vorlagen im telekommunikationssektor, vor allem die kabelrichtlinie, fertigstellen.

b. investissements à court terme par des résidents sur le marché monétaire étranger et utilisation du pro­duit de leur liquidation
4. verwendung des liquidationserlöses aus schuld­verschreibungen außer finanz­institutionen a) von natürlichen personen b) von juristischen personen c) von finanzinstitutionen

b — investissements à court terme par des résidents sur le marché monétaire étranger et utilisation du produit de leur liquidation
1. an denen ein deviseninländer beteiligt ist