Usted buscó: va t il se reposer en vacances (Francés - Alemán)

puisse-t-il reposer en paix.(mb)
möge er in frieden ruhen.(mb)

que va-t-il se passer ?
wie geht es weiter?

va-t-il bien ?
geht es ihm gut?

comment cela va-t-il se passer ?
dies versteht sich von selbst.

cela me va-t-il ?
schaut das gut an mir aus?

que va-t-il se passer à présent?
(nach der abstimmung über alle Änderungsanträge).

cela va-t-il coûter?
das wird doch wohl einiges kosten?

que va-t-il se passer après la consultation?
welche schritte folgen auf die konsultation?

en conclusion, que va-t-il se passer maintenant?
abschließend noch die frage, wie es weitergehen soll?

où va-t-il s'installer ?
wo wird er sich niederlassen?

justement, que va-t-il se passer dans le futur?
die mitfinanzierten projekte sollten mögliclist über 1992 hinaus weitergeführt werden.

dernière question: que va-t-il se passer maintenant?
graziarli (com). - (it) herr präsident!

va-t-il mieux aujourd'hui ?
geht's ihm heute besser?

cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?
wird es bald aufklaren?

que va-t-il se passer lors de la deuxième phase de la négociation?
was wird in der zweiten phase der verhandlungen geschehen?

je peux encore ajouter: a quel rythme cela va-t-il se passer?
ich darf das noch hinzufügen: wie schnell wird dies geschehen?

et que va-t-il se passer avec la contrefaçon croissante de toutes nos monnaies?
ich möchte schon genau wissen, womit sie das belegen können, herr kommissar — insbesondere von ihnen als französischer kom missar, wo doch in frankreich die arbeitslosigkeit derzeit rekordhöhe erreicht, zum teil wegen der franc /orf-politik.

«comment tout cela va-t-il se développer sur les plans réglementaire et juridique?
von einer völligen Übereinstimmung ist man heute jedoch noch weit entfernt."

troisièmement: que va-t-il se passer avec les pays candidats à l' adhésion?
drittens: was geschieht mit den beitrittsländern?

tout le monde a posé la question essentielle, à savoir que va-t-il se passer maintenant.
die kommission hat versprochen, dies zu lösen.