Usted buscó: voice over ip (voip) (Francés - Alemán)

voice over internet protocole
voice over internet protocol

modem cable compatible voip (voice over internet protocol)
voip (voice over internet protocol) -nachgiebiges kabelmodem

client voix sur ip (voip) sflphone
sflphone (voip-anwendung)

système de transmission de la voix par ip (voip)
system für sprache-über-ip (voip)

procédé et dispositif pour fournir l'interfonctionnement entre des réseaux voice-over-ip
verfahren und vorrichtung für die zusammenarbeit zwischen voice-over-ip netzen

voip: communication vocale par internet ("voice over internet protocol")
b) investitionsrate in den aufbau von netzen (z.b. mobilfunkstandard der dritten genera­tion (3g), internet) in europa;

systeme informatique pret pour protocole de voix sur ip (voip) et procede
voip-bereites computersystem und verfahren

procédé pour l' acheminement sélectif d' une connexion voice-over-ip a un numéro de service
verfahren für das selektive routing einer voice-over-ip-verbindung zu einer servicerufnummer

cette tendance est accentuée par les offres récentes de services de communication vocale sur internet (voice over ip), voire de services forfaitaires de téléphonie fixe.
dieser trend wird noch durch neue dienstleistungen wie sprachübertragung über das internet (voip) oder sogar pauschaltarife für gespräche im festnetz verstärkt.

dissimulation des pertes de paquets dans une transmission voix-sur-ip (voip)
verschleierung von paket-verlusten in einer sprach-über-ip (voip) Übertragung

solutions pour des services de localisation des appels 911 du protocole voix sur ip voip
lÖsungen fÜr lokalisierungsdienste fÜr voice-over-internet-protokoll (voip) 911

accords sur les niveaux de service bases sur une verification objective de la qualite de la voix dans les reseaux voix sur ip (voip)
"service level agreements" basierend auf einer objektiven sprachqualitÄtsprÜfung fÜr sprachÜbertragung Über internet protokoll basierte netzwerke

ventrilo 2.3.0 est la nouvelle référence en matière de logiciels de communication de groupe voix sur ip (voip).
ventrilo 2.3.0 ist der nächste entwicklungsschritt bei gruppenkommunikation über voice over ip (voip).

système et procédé pour la reproduction de tonalités pendant l'établissement d'un appel dans un système voix sur ip (voip)
system und verfahren zur wiedergabe von ruftönen während der anrufherstellung in einem voice-over-ip-system

le protocole voip (voice over internet protocol) permet de numériser les communications téléphoniques et de les transmettre au moyen d’un réseau comme n’importe quelles autres données.
voice over internet protocol (telefonie via internet – voip) ermöglicht die digitalisierung und sendung von telefongesprächen sowie aller anderen daten über ein netzwerk.

fx100 est une véritable solution de communication zéro client qui utilise la technologie pc-over-ip
fx100 handelt es sich um eine echte zero-client-kommunikationslösung, bei der pc-over-ip

compte tenu de l’augmentation régulière de la téléphonie par l’internet (voice over internet protocol, voip) et de la convergence des services fixes/mobiles, le marché de la téléphonie fixe traditionnelle a continué de régresser.
auf dem breitbandmarkt waren ein leichter rückgang der neuanschlüsse und eine zunahme der durchschnittlichen download-geschwindigkeiten zu verzeichnen.

système radio suivant l'une des revendications 1 à 8, dans lequel il est prévu une unité (20) de convertisseur pour convertir des signalisations et des signaux vocaux et vidéo de la norme radio pour la transmission vocale à une norme voice-over-ip.
funksystem nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei eine umsetzereinheit (20) vorgesehen ist, um signalisierungen und sprach- und videosignale von dem funkstandard zur sprachübertragung auf einen voice-over-ip-standard umzusetzen.

en outre, la généralisation des connexions internet à large bande, combinée à l’émergence de la voix sur large bande (voice over broadband ou vob), devrait renforcer encore la concurrence sur le marché des appels au cours des années à venir.
außerdem ist zu erwarten, dass die ausbreitung von breitband-internetanschlüssen in verbindung mit dem aufkommen der breitband-sprachübertragung (voice-over-broadband, vob) in den kommenden jahren zu einer weiteren verschärfung des wettbewerbs auf den anrufsmärkten führen wird.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le premier protocole est au moins l'un d'un protocole umts (universal mobile telephony), gsm (global system for mobile telephony), pcs (personal communication system) et voip (voice over internet).
verfahren nach anspruch 1, wobei das erste protokoll mindestens eines eines umts-protokolls (universal mobile telephony), gsm-protokolls (global system for mobile telephony), pcs-protokolls (personal communication system) und eines voip-protokolls (voice over internet protocol) ist.