Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vous trouverez d'autres industries à la page précédente.
weitere industreizweige, siehe vorige seite.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d'autres informations sur: http://europa.eu.int/ecolabel
hier finden sie weitere informationen zum eu umweltzeichen: http://europa.eu.int/ecolabel wurde das umweltzeichen an etwa 250 produkte aus 14 produktgruppen, genug um dieses europäische haus auszu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres informations sur les ape à l’adresse suivante :
weitere informationen zu wirtschaftspartnerschaftsabkommen sind zu finden unter:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres exemples par pays dans les fiches nationales.
weitere landesspezifische beispiele finden sich in den länderübersichten.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d'autres informations à l'adresse internet suivante: http://www.purl.org/metadata/dublin_core.
nähere informationen dazu unter http://www.purl.org/metadata/dublin_core.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres informations sur les pays qui vous intéressent en consultant les sites internet des offices nationaux du tourisme indiqués ci-après.
weitere informationen zu dem eu-land, das sie bereisen möchten, finden sie auf der website des jeweiligen offiziellen fremdenverkehrsamtes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur le site http://www.panda.org/climate/solutions.cfm, vous trouverez d'autres suggestions pour savoir comment agir.
dabei gibt es keine schädlichen emissionen, und sonne und wind sind unerschöpflich.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d'autres options dans le menu contextuel, notamment pour ajouter une zone d'impression, supprimer l'échelle et insérer des retours à la ligne et des sauts de colonne manuels.
im kontextmenü finden sie weitere möglichkeiten, u. a. zum hinzufügen eines weiteren druckbereichs, zum aufheben der skalierung und zum einfügen zusätzlicher manueller zeilen- und spaltenumbrüche.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d'autres restaurants au pied de la tour et dans les environs du parc, où un terrain de jeu pour les enfants, un minigolf et du gazon pour pique-niquer sont mis à votre disposition.
ein weiteres restaurant finden sie unter dem turm und im herumliegenden park, es gibt auch ein kinderspielplatz, minigolf und rasenplatz für picknicks zur verfügung.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres informations sur les différentes facettes des relations extérieures del’union européenne et sur les représentations de cette dernière dans le monde à l’adresse:ec.europa.eu/world
besuchen sie die website http://ec.europa.eu/world, wenn sie mehr über die verschiedenen facetten der außenbeziehungen der europäischen union erfahren möchten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• vous trouverez d’autres informations concernant l’ue sur le site internet europa.eu. vous pourrez obtenir les réponses à vos questions en appelant le numéro gratuit d’europe direct: 00 800 6 7 8 9 10 11.
• erfahren sie mehr über die eu auf der europa-website und rufen sie die gebührenfreie europe-direct-nummer an, um antworten auf ihre fragen zu bekommen: 00 800 6 7 8 9 10 11.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres informations sur lesinitiatives en faveur des jeunes à l’adresse:http://europa.eu.int/comm/education/youth.html.vous pouvez aussi consulter votre agence nationale.
weitere informationen finden sich auf der website http://europa.eu.int/comm/education/youth.html. sie können sich aber auch an die zuständige nationalagentur wenden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous trouverez d’autres informations sur les procédures d’infraction relatives au marché unique à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/internal_market/infringements/index_fr.htm
aktuelle informationen über dievertragsverletzungsverfahren, die im rahmen der binnenmarktvorschriften anhängig sind, finden sie unter: http://ec.europa.eu/internal_market/infringements/index_de.htm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kile; gère les listes d'abréviations définies par l'utilisateur, qui sont remplacées à la demande par une chaîne de caractères plus longue. regardez configuration configurer kile... kile complètement pour configurer une ou plusieurs de ces listes. pour l'exemple donné ici, la liste d'abréviations dans example. cwl doit être choisie. vous trouverez dans ce fichier par exemple l'élément l=\\latex.
& kile; unterstützt benutzerdefinierte listen von abkürzungen, die sofort durch längere zeichenketten ersetzt werden. die listen können unter einstellungen kile einrichten... kile vervollständigen eingerichtet werden. als beispiel einer abkürzungsliste dient die datei example.cwl, in der beispielsweise der eintrag l=\\latex enthalten ist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible