Usted buscó: dommage je ne suis pas anglophone (Francés - Armenio)

je ne sais pas.
Չեմ գիտեր:

je ne t?oublie pas
أنا ر؟ لا ننسى

je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.
որ գալու է իմ յետեւից, եւ որի կօշիկների կապերը արձակելու արժանի չեմ ես»:

ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
Նրանք այս աշխարհից չեն, ինչպէս ես էլ աշխարհից չեմ:

je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
Ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին՝ ապաշխարութեան»:

je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
Ձեզ որբ չեմ թողնի, կը գամ ձեզ մօտ:

mais il le nia disant: femme, je ne le connais pas.
Իսկ Պետրոսն ուրացաւ ու ասաց. «Ես նրան չեմ ճանաչում, ո՛վ կին»:

heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
Եւ երանի՜ է նրան, ով իմ պատճառով չի գայթակղւում»:

je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
Այս աղաչում եմ ոչ թէ նրա համար, որ նրանց վերացնես աշխարհից, այլ որպէսզի նրանց պահես չարից:

il le nia de nouveau, avec serment: je ne connais pas cet homme.
Եւ դարձեալ նա երդումով ուրացաւ, թէ՝ այդ մարդուն չեմ ճանաչում:

il répondit: je ne veux pas. ensuite, il se repentit, et il alla.
Սա պատասխանեց ու ասաց. «Գնում եմ, տէ՛ր». ու չգնաց:

et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
որովհետեւ, ով որ չվերցնի իր խաչը եւ իմ յետեւից չգայ, չի կարող իմ աշակերտը լինել:

et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.
թէկուզ եւ մէկին դատեմ էլ, իմ դատաստանը ճշմարիտ է, որովհետեւ մենակ չեմ, այլ՝ ես եմ եւ ինձ հետ է նաեւ իմ Հայրը, որ ինձ ուղարկեց:

isaac dit: voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
Նա ասաց նրան. «Ահա ես ծերացել եմ եւ չգիտեմ, թէ երբ կը մեռնեմ:

en ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le père pour vous;
Այն օրը իմ անունով պիտի խնդրէք. եւ ձեզ չեմ ասում, թէ՝ ե՛ս պիտի աղաչեմ Հօրը ձեզ համար,

alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
Եւ նա սկսեց նզովք կարդալ, երդուել եւ ասել. «Չեմ ճանաչում այն մարդուն, որի մասին դուք խօսում էք»:

israël dit à joseph: je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que dieu me fait voir même ta postérité.
Իսրայէլն ասաց Յովսէփին. «Ահա ոչ միայն կարօտս առայ քեզնից, այլեւ Աստուած ինձ ցոյց տուեց նաեւ քո զաւակներին»:

alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme. aussitôt le coq chanta.
Այն ժամանակ նա սկսեց նզովք կարդալ ու երդուել, թէ՝ այդ մարդուն չեմ ճանաչում: Եւ իսկոյն աքաղաղը կանչեց:

je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.
Ես իմ փառքը չեմ փնտռում. կայ մէկը, որ այն փնտռում է եւ դատում:

allez, et apprenez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
Գնացէ՛ք, սովորեցէ՛ք, թէ ինչ է նշանակում՝ ողորմութիւն եմ կամենում եւ ոչ՝ զոհ. քանզի ես արդարներին կանչելու չեմ եկել, այլ՝ մեղաւորներին: