Usted buscó: parviennent (Francés - Bengalí)

voici les informations qui nous parviennent.
শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত.

chaque année des femmes dalits sont persécutées et très peu parviennent à obtenir justice.
কাঠমান্ডুর বানেশ্বর এলাকার এক মন্দিরের পুরোহিত এখন এক দলিত রমণী।

bangkok pundit met à jour son blog au fur et à mesure que de nouvelles informations lui parviennent.
এছাড়া দ্যা লস্ট বয় ফুকেট বিমানবন্দরের পরিস্থিতিও বর্ণনা করে।

les médecins, les syndicats et le gouvernement sont en désaccord et ne parviennent pas à trouver un compromis.
ডাক্তার, সরকার আর ইউনিয়ন মুখোমুখি হয়ে আছে কোন ধরণের সিদ্ধান্ত পৌঁছাতে না পেরেই।

environ 50% des cultivateurs parviennent à vendre leur production directement grâce à leur téléphone portable.
এর মধ্যে ৫০ শতাংশ কৃষক ফোনের মাধ্যমে নিজেদের উৎপাদিত পণ্য বিক্রির ব্যবস্থা করে থাকে।

des blogueurs à gaza racontent le ramadan de ses habitants, et expliquent comment certaines traditions parviennent à se maintenir.
গাজার ব্লগাররা লিখছে কি ভাবে সেখানকার লোকজন রমজান পালন করছে এবং বর্ণনা করছে কিভাবে এখনো কিছু ঐতিহ্য সেখানে জীবিত রয়েছে।

mais d'autres, comme deekelgen963, prennent avec prudence les nouvelles qui parviennent d'hama.
এখনো অন্য অনেকে, যেমন, দিকালজেন৯৬৩, হামা থেকে আসা সংবাদের বিষয়ে তার সংশয় প্রকাশ করেছে।

50 des 100 présidants de bureaux de vote attendent encore que les bulletins leur parviennent depuis 8 heures du matin...#nigeriadecides
. ১০০ জনের মাঝে ৫০ জন প্রিজাইডিং অফিসার এখনো ব্যালট পেপারের জন্য অপেক্ষা করছে যা তাদের কাছে সকাল ৮টার মধ্যে পৌঁছে যাবার কথা। #নাইজেরিয়াডিসাইডেড

ceux qui ont les moyens d'avoir un onduleur ne parviennent même pas à avoir suffisamment d'électricité pour recharger les appareils.
যারা আইপিএস কিনতে পারেন তারা যথেষ্ট বিদ্যুত পাননা তা রিচার্জ করতে।

pwoje espwa a tenu les lecteurs informés grâce à des messages quotidiens : les fleuves débordent tandis que les montagnes dénudées ne parviennent pas à absorber la pluie.
পুজে এসপোয়া প্রতিদিনকার ছবি ব্লগে তুলে দিয়ে পাঠকদের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানিয়েছে: নদীগুলো বন্যার পানিতে উপচে পড়ছে এবং পাহাড়ের মাটি আর বৃষ্টির পানি শুষে নিতে পারছে না।

et pour ceux qui parviennent à obtenir l'asile, ils sont souvent logés dans de mauvaises conditions et confrontés à des impasses administratives, générant une interminable série de difficultés.
এতো কিছুর পরেও যারা আশ্রয়ের অনুমোদন পাচ্ছেন তাদেরকে প্রায়ই বসবাসের অযোগ্য বাড়িঘর বরাদ্দ দেয়া হচ্ছে।

bien qu'une poignée d'entre eux parviennent finalement à concourir pour d'autres pays, la majorité d'entre eux finissent insatisfaits.
এদের মধ্য কিছু অন্য দেশের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে আর বেশিরভাগ ক্রীড়াবীদই হতাশ হয়।

selon la bbc , les assaillants ont résisté plus de huit heures, retenant entre 30 et 40 personnes en otage, avant que les forces de sécurité ne parviennent à reprendre le contrôle de l'académie de police.
নিরাপত্তা বাহিনীর কর্মীরা পুলিশ একাডেমীর দখল ফিরে পেতে লড়াই করে চলেছে।

avec le coût extrêmement élevé pour élever correctement ses enfants aux États-unis et le problème incessant des femmes qui ne parviennent pas à se faire verser régulièrement la pension alimentaire de leurs enfants, de plus en plus de mères célibataires se tournent vers la prostitution pour pouvoir payer leurs factures et subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants.
শিশুদের যত্ন নেবার যে সমস্ত উপাদান তার দাম ভীষণ ভাবে বেড়ে যাওয়া এবং একই সাথে চলতে থাকা অর্থনৈতিক সমস্যার কারণে মায়েরা নিয়মিতভাবে তাদের সন্তানের ভরণপোষণ করতে পারছে না। বর্তমানে অনেক নি:সঙ্গ মা নিজের ও সন্তানের ব্যয় নির্বাহের জন্য পতিতায় পরিণত হচ্ছে।