Usted buscó: certainement (Francés - Bosnio)

allah est très certainement omnipotent!
allah nad svakom stvari ima moć.

ce qui vous est promis est certainement vrai.
istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,

et c'est certainement un coran noble,
on je, zaista, kur'an plemeniti

et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»
a sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena."

vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.
sigurno jesti od drveta zekkuma,

et vous passez certainement auprès d'eux le matin
a uistinu, vi prolazite pored njih jutrom,

il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent.
to su, zaista, dokazi za one koji razmišljaju.

tout ce dont vous faites largesses, allah le sait certainement bien.
a šta utrošite od nečeg - pa uistinu, allah je o tome znalac.

«allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
"allah je rodio" – oni su, zaista, lažljivci.

mais, nous y serions certainement bien guidés, si allah le veut».
uistinu, krave su za nas slične, a uistinu mi ćemo, ako htjedne allah, biti upućeni."

et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous.
i zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko.

très certainement, ton seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres...
i doista će svakom od njih isplatiti gospodar tvoj djela njihova.

alors nous leur aurions donné certainement, de notre part, une grande récompense,
i tad bismo im sigurno dali od nas nagradu veliku,

au jour de la résurrection, ton seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient.
a uistinu, gospodar tvoj će presuditi među njima na dan kijameta o onome u čemu su se razilazili.

et quiconque désobéit à allah et à son messager... allah est certainement dur en punition!
a ko se suprotstavi allahu i poslaniku njegovom - pa uistinu, allah je žestok kaznom.

très certainement il vous rassemblera au jour de la résurrection, point de doute là-dessus.
sigurno će vas skupiti za dan kijameta u koji nema sumnje.

très certainement, elle vous viendra. [mon seigneur] le connaisseur de l'inconnaissable.
a nevjernici govore: "Čas oživljenja nam neće doći!"

et si ce n'était une parole préalable de ton seigneur, on aurait certainement tranché entre eux.
a da nije riječi prethodne od gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno.

alors, s'ils croient à cela même à quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie.
pa ako budu vjerovali u slično onom u što vjerujete, tad su se doista uputili.

et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. ne raisonniez-vous donc pas?
on je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?!