Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
connexions chiffrées seulement
samo kriptovane konekcije
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si seulement ils savaient!
a doista je jadno ono za što su se prodali, kada bi samo znali!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(interfaces texte seulement)
(samo terminalski interfejs)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seulement des analogies verbales
samo verbalne analogije
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seulement des exercices de mémoire
samo vježbe memorije
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affiche seulement la colonne de titres
prikaži samo kolonu s naslovom
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afficher seulement la meilleure réponse pour chaque _hôte
pokaži samo koji najbolje odgovara za svaki _računar
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais seulement les propos: «salâm! salâm!»...
izuzev govora: "selam!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
_afficher les images seulement dans les messages des contacts
pošalji poruku kontaktu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
a ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accepter les cookies provenant seulement du propre serveur de la page
samo prihvati kolačiće sa servera na kojoj je stranice
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_autorise le chargement des images provenant seulement du site visité
_učitaj slike samo sa posjećene stranice
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alors, dis: «l'inconnaissable relève seulement d'allah.
zato reci: "nevidljivo je jedino allahovo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'allah».
uistinu, u rewh allahov nadu gubi jedino narod nevjernika."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussitôt se repentent.
samo je pokajanje (zavisno) od allaha za one koji urade zlo iz neznanja, zatim se ubrzo pokaju.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hélas! si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!...
da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. si seulement ils savaient!
a uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand il décide d'une chose, il dit seulement: «sois!» et elle est.
kad nešto odluči, on za to rekne samo: "budi!" – i ono bude.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes! si seulement ils savaient!
a sigurno je loše ono zašto su prodali duše svoje, kad bi znali.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: