Usted buscó: ça fait plaisir de te revoir (Francés - Bretón)

ont le plaisir de vous convier
zo laouen ouzh ho pediñ

ont le plaisir de vous inviter à participer aux
zo laouen ouzh ho pediñ da gemer perzh en

au plaisir de vous revoir le 5 octobre 2002, à partir de 16 heures 30, à brest !
gortozet oc'h eta d'ar 5 a viz here 2002, adalek 4 eur 30 e brest !

ont le plaisir de vous inviter à la signature du protocole de partenariat
zo laouen ouzh ho pediñ da sinadur ar feur keveliñ

ont le plaisir de vous inviter à l'inauguration de l'exposition
zo laouen ouzh ho pediñ da zigoradur an diskouezadeg

ils ont le plaisir de vous inviter à la rencontre des acteurs économiques avéens,
laouen int doc'h ho pediñ d'un emgav get obererion armerzhel sant-teve

a cette occasion, j'ai le plaisir de vous faire découvrir le savoir-faire artisanal breton.
da-geñver ar guzuliadeg-mañ on plijet-bras ouzh ho lakaat da zizoleiñ \line chemet artizaned breizh.

dans un travail de mémoire et de respect du patrimoine, loïc barreau a le plaisir de contempler de merveilleux monuments et de les projeter dans son art.
loïc barreau a blij dezhañ arvestiñ ouzh ar monumantoù dudius hag ezteurel anezho dre e arz, gant ar c'hoant derc'hel koun anezho ha doujañ ar glad.

aujourd'hui, je suis chargé de te délivrer un message pour te guider :
hiziv em eus karg da gas ur c'hemenn dit evit heñchañ ac'hanout :

tu sais quels sont mes sentiments au moment de te quitter, je ne peux que te répéter mes sentiments d'amour et de reconnaissance.
gouzout a ouzez petra eo ma santimantoù d'ar poent ma rankan kimiadiñ diouzhit, n'hallan nemet adlavaret dit ma santimantoù a garantez hag a anaoudegezh vat.

après ses succès en one man shows, au cinéma et à la télévision, quel plaisir de retrouver smaïn au théâtre aux côtés, entre autres, de la ravissante et non moins talentueuse cyrielle clair.
en ur pezh-c’hoari leurennet gant pascal légitimus, e gomper er strollad brudet « les inconnus », smaïn a zistro war al leurenn en ur gomedienn « voulouard » lipet, digredus ha dreistordinal.

on aura donc le plaisir de découvrir en avant première ces nouveaux titre sur la scène du klub glenmor où arm sera comme à l'accoutumée entouré d'olivier mellano et de robert le magnifique à la guitare et à la basse.
goude bezañ tremenet dek vloaz o termeniñ bevennoù an hip hop digustum-se gant skoazell arzourien all, arm zo prest da embann e bladenn bersonelañ d’ar 6 a viz ebrel 2011.

pour clore cette riche année des femmes à saint-avé, nous avons le plaisir de vous offrir ce calendrier qui nous a paru le meilleur moyen d'en symboliser l'esprit et le contenu.
evit echuiñ get blezad kaer ar merc'hed e sant-teve hon eus plijadur o profiñ deoc'h an deiziadur-mañ a gave dimp e oa an doere gwellañ da aroueziiñ spered ar blezad-mañ.

le temps de monter les décors d'un spectacle son et lumières à plouvorn (29), deux détenus de la maison d'arrêt de brest retrouveront trois jours durant le plaisir de la liberté.
gouloù ar frankiz

du site de kerampuilh offrant la proximité de l'espace culturel glenmor, de l'espace aqualudique du poher " plijadour " (les plaisirs de l'eau) et du karting-bowling en passant par le parcours de golf ou la randonnée, les activités de loisirs proposées à carhaix sont nombreuses et variées…
adalek tachenn kerampuilh, sko outi al leurenn sevenadurel glenmor, kreizenn c’hoarioù dour ar poc’hêr « plijadour » betek ar c’harting-bowling, o tremen dre an hentad golf, an troiadoù-bale, ez eus kinniget obererezhioù dudi liesseurt hag a-leizh e karaez…