De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bois du château
koad ar c'hastell
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
camping municipal du bois du séminaire
mont dre ar blasenn bérardier
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on lui doit aussi de merveilleuses illustrations du vieux rennes et de ses processions.
en em enskrivañ a ra en atalier cormon ha daremprediñ a ra an akademiezh jullian war un dro, en atalier jean-paul laurens.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les premiers travaux sont entrepris en 1790 avec l’édification du vieux môle à votre droite.
teir gwech muioc’h anezho a oa ur c’hantved war-lerc’h.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il procède du vieux breton celli/cilli et se rencontre aussi en gallois et en cornique.
setu aze, a-dra-sur, ur blaketenn skouer, a laka war wel un divyezhegezh a-zoare.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 150000 ans, bois du rocher à sainte-helen (22)
-150000 blez, koad ar roc'h e sant-haelen (22)
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien qu'issu du vieux-breton tig, le mot est d’un emploi toponymique rare au moyen age.
ezhomm-bras a oa eus ur skolaj evit bugale an departamant neuze.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des cyprès chauves poussent dans le parc du bois du château, près de l’étang.
siprez ar paludoù a gresk e koad ar c'hastell, tost d'ar stank.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«au bois du roy, les cochons y’en a guère » : 3ème approche
france culture : 10 a viz genver 1988
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
discrètement installée à pont-ar-bled en plouédern depuis trente ans, la crêperie du vieux moulin vient de changer de mains.
postet o deus ar re-se arc’hant personel kement-ha-kement evit prenañ an ti-krampouezh-se ha c’hoant o deus diorren o afer.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette sculpture de granit orne la façade d' une maison à pans de bois, du début du xvi e siècle.
tal un ti e frammoù koad, a benn kentañ ar xvi vet kantved, zo kinklet gant ur gizelladenn greunit.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le camping municipal de quimper est situé au cœur même de la ville, dans le bois du séminaire, écrin de verdure et de tranquillité.
tachenn-gampiñ koad ar c’hloerdi
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien que remanié, le n° 12 constitue l’un des plus anciens témoignages rennais de construction en bois du xve siècle.
an niv. 12, goude d'an ti bezañ bet adaozet, a zo e-touez testenioù koshañ roazhon eus savadurioù koad ar xvvet kantved.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a une date antérieure à 1873, ces deux pièces ont été placées de part et d'autre de la porte d'entrée d’un ancien hôtel du vieux rennes.
d’ur mare bennak a-raok 1873 e oa bet staliet an daou bezh-se a bep tu da zor-dal un ostel kozh eus karterioù kozh roazhon.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nestor fabbri et la défense nantaise, qui a encaissé 32 buts en 26 journées de championnat, vont passer un test sérieux face à une des formations les plus offensives du vieux continent (66 buts en premier league cette saison).
dilennadeg ar prezidant. bec'h dezhi !
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a l’angle de la rue de la psalette, la maison des chevaliers du saint-esprit présente, accolée à la construction à pans de bois du xviie siècle (faite pour être enduite), un hôtel en pierre de la même époque.
e korn straed ar salmerezh, ti marc'heien ar spered santel, kenstag ouzh ar savadur bannoù koad eus ar xviivet kantved (a oa da vezañ induet), ez eus un ostel maen eus ar memes marevezh.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: