Usted buscó: courant (Francés - Bretón)

nom courant
anv boutin:

accompagner le porteur de témoin en courant à ses côtés
ambroug an den a zougo ar vast-test en ur redek en e gichen

la bretagne à contre-courant des autres régions françaises
rannvro breizh kontrol da rannvroioù all frañs

si la situation ne bouge pas, les licenciements seront notifiés courant février.
150 post skolaer ouzhpenn el liger-atlantel

ces quatre radios devraient se regrouper autour de brudañ ha skignañ courant 2007.
e-kerzh ar bloavezh 2007 e tlefe ar peder skingomz bezañ bodet gant brudañ ha skignañ.

si vous sélectionnez un paquet, une explication de son état courant apparaîtra à cet endroit.
ma ziuzit ur pakad, e weloc'h un displegadenn eus e stad red en egorenn-mañ.

le gnfa espère donner son premier cours sur place dans le courant de l'année.
spi en deus ar gnfa da reiñ e gentel 1añ eno e-kerzh ar bloaz.

le format le plus courant est le 21 x 29,7 centimètres dit « in quarto ».
ar vent stankañ eo 21 x 29,7 cm, lesanvet « in quarto ».

depuis les années 1950, il est courant de voir des points lumineux traverser le ciel en quelques minutes.
abaoe ar bloavezhioù 1950 ned eo ket rouez gwelout pikoù luc'hus o treuziñ an oabl en ur ober un nebeud munutennoù.

le retrait des dossiers s'effectue depuis février, les candidats retenus seront convoqués à un entretien courant juin.
an teuliadoù zo da c'houlenn a-c'houde miz c'hwevrer, hag an danvez-studierien a vo miret a vo pedet d'un emwel e miz mezheven.

toujours samedi matin, les communes de châtelaudren et plouagat ont, elles aussi, été privées de courant pendant une heure.
un den prevez en doa lakaet ur wezenn da gouezhañ war ul linenn dredan tra ma oa o troc'hañ koad e karter houalan.

cifaer : fiabiliser les communications par courant porteur embarqué et explorer des communications sans fil intra-véhicule pour des applications multimédia.
cifaer : suraat ar c’hehentiñ dre red douger e bourzh hag arnodiñ ur c’hehentiñ diorjal e diabarzh ar c’harbed evit un implij liesvedia.

À la marée (mouvement vertical) s'ajoute un mouvement horizontal (courant de marée).
hogen etre ar c'hevan­dirioù eo stardet al luskelladurioù-se, ar pezh a zegas dassonoù, distaolioù, dameuc'h, gwagennoù diflach...

d'une hauteur de 26 mètres, il est couvert d'une voûte en berceau en bois de châtaignier, un type de couvrement relativement courant au 15 e siècle.
26 metrad a uhelder a zo dezhañ ha toget eo gant ur volz kavell koad kistin, un doare toiñ ordinal a-walc'h er 15 vet kantved.

ce signe peu courant peut représenter une arme de chasse ou, compte tenu de sa position à l'entrée de la chambre, un signal de mise en garde contre toute intrusion dans ce qui pouvait être le saint des saints du monument.
ar merk dibaot-se a c'hallfe aroueziañ un arm jiboez pe, o vezañ m'emañ en antre ar gambr, ur sin evit diwall ouzh unan bennak da zont tre e-barzh ar pezh a c'hallfe bezañ bet templ ar monumant.

s'il corrige aujourd'hui le tir, le ministre de l'economie juge néanmoins réaliste une reprise progressive de l'activité courant 2002.
un abadenn e kêr ar vmormoned

- une volonté de revivifier la tradition en la confrontant aux nouveaux courants artistiques :
- ur c'hoant da advuhezekaat an hengoun dre tostaat anezhañ ouzh al luskadoù arzel nevez :