Usted buscó: merci pour tout et à bientôt (Francés - Bretón)

merci pour votre confiance.
trugarez deoc'h evit ho fiziañs.

ok pour tout
mat eo evit pep tra

pour tout renseignement:
titouroù :

déplace la souris pour tout effacer et découvrir l'image du fond.
dilec'h al logodenn evit diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar skeudenn war an drekleur.

bonne année 2007 à toutes et à tous.
blezad mat 2007 deoc'h-holl.

clique avec la souris pour tout effacer dans la zone et découvrir l'image de fond
klik gant al logodenn evit diverkañ pep tra ha dizoleiñ ar skeudenn war an drekleur.

bonne et heureuse année à toutes et à tous.
blezad mat ha laouen deoc'h-holl.

double clique avec la souris pour tout effacer dans la zone et découvrir l'image de fond
daouglikañ gant al logodenn a-benn dilemel ar maez ha dizoleiñ an drekva

je vous souhaite à toutes et à tous un excellent printemps.
un nevezamzer ag ar c’hentañ a hetan deoc’h-holl.

ils sont ouverts à toutes et à tous sans aucune connaissance préalable requise.
digor int d’an holl, hep ma vije ezhomm gouzout diouzh ar broderezh a-raok.

1 mille-clubs de 180 m² crée en 1978 pour toutes activités et associations
lec’hienn ar mil-klub : emañ a-dal d’ar sportva, àr hent sant-teve. enni ez eus :

et comme pour tout événement mondial, le multimédia est, naturellement de la partie.
ret e vefe chom war un enezenn didud evit tremen hebiou : a-benn 3 devezh e krogo kib vell-droad ar bed.

estime enfin que ces aspects linguistiques devraient faire partie du cahier des charges pour tout achat par la région de matériel destiné à un large public.
a soñj, en diwezh, e tlefe ar c’hrafoù yezhel-se bezañ ul lodenn eus kaier ar c’hargoù evit an holl brenadennoù dafar gant ar rannvro evit un niver bras a dud.

a toutes et à tous, bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs vœux pour 2008.
d'an holl ac'hanoc'h e hetan gouelioù laouen e dibenn ar blez hag ur blezad mat e 2008.

les mc donald's de carhaix et morlaix (et bientôt lannion) se mettent à l'heure bretonne.
mc donald’s karaez ha montroulez (ha lannuon a-benn nebeut) a laka brezhoneg war wel hiviziken.

malheureusement, la place nous manque pour toutes les citer.
siwazh deomp, n'eus ket plas evit menegiñ an holl anezho.

leur créativité a pour effet d’offrir la langue bretonne sous de multiples aspects qui la rendent attractive et ludique pour toutes les générations.
o c’hoant kas ar brezhoneg d’ar re all a laka hor yezh war wel e meur a zoare dudius ha dedennus evit an holl rummadoù.

comme pour toutes les élections de listes, la parité est désormais obligatoire.
evel evit an holl zilennadegoù gant listennoù e ranker derc'hel kont eus ar barelezh hiviziken.

afin de faciliter l'organisation de votre évènement, l'équipe de médiacap se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
en ho servij emañ skipailh médiacap ma faot deoc'h gouzout hiroc'h evit aesaat aozadur hoc'h abadenn.

il existe plusieurs points d'accès wifi ouverts à tous dans certains équipements publics (comme médiacap et bientôt à l'hôtel de ville et au palais des arts et des congrès).
meur a voned d'ar wifi digor d'an holl zo e lod savadurioù publik (èl médiacap hag a-barzh nemeur en ti-kêr hag e palez an arzoù hag ar c'hendalc'hioù).