Usted buscó: rien que pour toi (Francés - Bretón)

rien que pour le plaisir.
etre c’hoarioù skañv ar vugale ha dañjerioù gwirion-mat ar sirk hag ar vuhez en em sil barzhoniezh ar vandennad-hont.

je suis content pour toi
bois

les changements dans le ciel nocturne sont moins évidents que pour le soleil.
ned eo ket ken anat da welout ar c'hemmoù en oabl noz hag ar re a c'hoar­vez gant an heol.

la couleur par défaut ne peut être utilisée que pour l'arrière-plan.
al liv dre-ziouer n'hell bezañ implijet nemet da zrekleur.

les modèles ne sont disponibles que pour les utilisateurs qui exécutent une version authentique de microsoft office.
n'eus nemet an implijerien o deus ur stumm gwirion eus microsoft office a c'hall kaout patromoù.

cette association publie des films produits et diffusés en breton tant pour les adultes que pour les enfants.
embann a ra traoù a vez produet ha skignet e brezhoneg koulz evit an dud deuet hag ar vugale.

a chaque chanson est associée sa partition, ainsi que pour certaines le nom du compositeur et du parolier.
evit pep kanaouenn emañ ar skrid-sonerezh da-heul, hag ivez anvioù ar sonaozour hag ar saver komzoù evit lod anezho.

est une bonne publicité pour la garderie ainsi que pour le concept d'éducation par le biais de la langue cible
degas brud vat d'an diwallerezh ha da veizad an deskiñ dre ar yezh pal

a la renaissance, les textiles utilisés pour les voiles des navires ainsi que pour de fines chemises constituent un fret lucratif.
da vare an azginivelezh e veze gounezet forzhik arc’hant gant kenwerzh ar gwiadoù a veze implijet d’ober gouelioù ar bigi pe rochedoù fin.

dans le pays d’auray on compte 500 enfants scolarisés dans les écoles bilingues et 300 d’entre eux sont inscrits dans les filières bilingues rien que pour la communauté de communes.
e bro an alre e kaver 500 bugel skoliataet er skolioù divyezhek ha 300 anezho zo e kumuniezh-kumunioù bro an alre en-resis.

considérant que pour la clarté du budget de l'epcc il est préférable que l'exercice 2011 soit un exercice complet sur 12 mois,
o vezañ m’eo gwelloc’h e vefe embregvezh 2011 un embregvezh klok e-pad 12 miz evit ma vo splannoc’h budjed an dpks,

le problème, c’est que pour la suite aucune étude n’a été engagée par manque de crédits d’etat.
p’emaon ganti e fell din reiñ deoc’h da c’houzout ez eo echuet pe kroget mat al labourioù evit 100 km diwar 162.

mais ceci n’est encore valable que pour quelques millions d’années car la lune s’éloigne de la terre de 3 à 4 cm par an.
kalz a chañs hon eus evit gwir rak heñvel-mik eo treuzkiz da welet al loar ouzh treuzkiz da welet an heol.

certains milieux pas toujours bien intentionnés ont du mal à accepter que la langue bretonne puisse évoluer comme toutes les langues modernes parlées autour d’elle et que pour cela elle doive adapter son vocabulaire au monde moderne et aux nouvelles technologies.
an ajañs diorren

ceci étant, il est utile de monter des dossiers de demandes de nouvelles fréquences ne serait-ce que pour montrer au csa qu’il existe une attente dans la société bretonne.
talvoudus e chom sevel teuliadoù frekañsoù nevez evit diskouez d’ar csa ez eus ur goulenn er gevredigezh vreizhat atav.

au-delà du doublage de films d’animation pour enfants, il est très important de proposer des œuvres doublées en direction du tout public, tant pour les jeunes que pour les adultes.
ouzhpenn degas danvez da sellet d’ar vugale eo talvoudus-kenañ e vefe danvez evit an holl, koulz ar re yaouank hag an dud deuet.

"c'est un constat d'échec", a déclaré le quadruple champion du monde, ajoutant que, pour lui, cette issue n'était pas "une vraie surprise".
« nag ur c'hwitadenn ! », en doa disklêriet al loman, bet gounezet titl kampion ar bed 4 gwezh gantañ. hag eñ da ouzhpennañ ne oa ket « souezh dezhañ ».