De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mme rosa maría quintana conseillère chargée du milieu rural et des affaires maritimes de la communauté autonome de galice
Г-жа rosa maría quintana Министър на селските райони и морските въпроси на автономна област Галисия
mme rosa maría quintana ministre chargée de l'environnement rural et des affaires maritimes de la communauté autonome de galice
Г-жа rosa maría quintana Министър на селските райони и морските въпросите на автономна област Галисия
ce dernier point trouvait sa justification dans le fait que les dégâts ne représentent que 0,2% du pib de la galice.
Последната точка бе подкрепена от факта, че щетите представляват само 0.2% от БВП на Галисия.
la demande concernant les incendies de forêt en galice a été rejetée du fait qu’elle ne répondait pas aux critères énoncés dans le règlement.
Заявлението, свързано с горските пожари в Галисия, беше отхвърлено, защото критериите в регламента не бяха удовлетворени.
l’espagne a déjà consacré d’importantes ressources à la lutte contre deux foyers isolés de bursaphelenchus xylophilus en estrémadure et en galice.
Испания вече е заделила значителни ресурси за овладяване на две изолирани огнища на зараза с bursaphelenchus xylophilus в Естремадура и Галисия.
cette tendance positive est confirmée par les conclusions d’une étude socioéconomique récente qui a analysé les zones côtières en galice, en Écosse, en bretagne et en sicile8.
Тази положителна тенденция се потвърждава от констатациите на проведено наскоро социално-икономическо проучване, което анализира крайбрежните зони в Галисия, Шотландия, Бретан и Сицилия8.
ces cantons totalisent 137 km de côtes et une population de 135 720 habitants (4% de la population de la galice), répartis sur une supercie de 404,4 km2
Общата брегова ивица на тези области е 137 км, а общото им население възлиза на 135 720 жители (4 % от населението на Галиция), разпределено на площ от 404,4 км2.
ici, près de castropol, juste avant que ne commence la galice, le pola a créé l’un des trois «beach parks» asturiens déjà réalisés.
Тук, в близост до Кастропол, точно на границата с Галисия, pola създаде един от трите вече готови „beach parks“ на Астурия.