Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'argument susmentionné a donc été rejeté.
Поради това гореизложеното твърдение беше отхвърлено.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'argument susmentionné a donc été rejeté.
Поради това горното твърдение беше отхвърлено.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le conseil a adopté des conclusions sur le sujet susmentionné.
Съветът прие заключения по посочения по-горе въпрос.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces aspects pourraient aussi être inclus dans l’organigramme susmentionné.
Това също може да бъде включено в диаграмата, спомената по-горе.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’article susmentionné devrait être modifié pour permettre un étiquetage plus cohérent des prémélanges,
За да се постигне по-последователно етикетиране на премиксите, посоченият член следва да се измени,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement susmentionné lui semblent cohérentes.
Предложените промени в посочения по-горе регламент са логични от наша гледна точка.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comme susmentionné, la probabilité que la demande intérieure chinoise augmente à l’avenir est incontestable.
Както беше заявено по-горе, не се оспорва това, че търсенето на китайския вътрешен пазар вероятно ще се увеличи в бъдеще.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme susmentionné (voir considérant 133 en particulier), cette probabilité existe en l’espèce.
Както бе посочено по-горе (вж. по-специално съображение 133), подобна вероятност бе констатирана в настоящия случай.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une somme supplémentaire de 2 100 millions d'euros est proposée d'ajouter au montant susmentionné.
Предлага се към горепосочената сума да бъде добавена допълнителна сума от 2 100 милиона eur.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les deux périodes de ralenti susmentionnées sont consécutives.
Двата периода на празен ход, посочени по-горе, трябва да бъдат последователни.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: