Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
t'es-tu blessé ?
estàs ferit?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aucun blessé #pakvotes
ningú no ha resultat ferit #pakvotes
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiconque a-t-il été blessé ?
algun ferit?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un homme blessé lors de la manifestation est secouru par des manifestants.
els manifestants van fer una cadena humana davant de la policia per evitar escaramusses i intentar que la protesta seguís sent pacífica.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(...) il a été exécuté après avoir été blessé et s'être écroulé par terre.
(...) va ser executat després d'haver-lo apuntat i d'haver caigut.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les diplomates chinois disent souvent que quelque chose "a blessé les sentiments des chinois" pour critiquer des commentaires négatifs envers la chine.
els diplomats xinesos sovint s'acullen a la frase «ha ferit els sentiments dels xinesos» per a criticar els comentaris negatius envers la xina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la police a réagi violemment et a blessé et emprisonné des étudiants ; de nombreuses vidéos ont été réalisées pour dénoncer ces abus contre des mineurs, des femmes mais aussi des personnes âgées.
la polícia va reaccionar a les protestes amb violència amb estudiants ferits i detinguts; s'ha gravat diversos vídeos mostrant abusos contra menors d'edat, dones, i la gent gran:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le 27 juillet 2013, la milice du pyd, le ypg, s'en est prise à notre manifestation pacifique et a tué six civils, en a blessé plus de 30 et a procédé à plus de 90 arrestations.
el 27 de juliol del 2013, la milícia del pyd, el ypg, va irrompre a la nostra protesta pacífica, matant sis civils i deixant més de 30 ferits. a més, van arrestar més de 90 persones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: