De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vous pourriez les trouver réconfortantes et commencer à réfléchir à comment faire pour que hong kong ne devienne pas comme la chine.
potser ho trobeu reconfortant i comenceu a pensar en com prevenir que hong kong es converteixi en la xina.
la fermeture de certains blogs, comme la joven cuba, pourtant sympathisants du gouvernement, fait réfléchir rogelio díaz qui ajoute :
el tancament d’algunes bitàcores com “la joven cuba” (la jove cuba) des de posicions afins al govern va motivar el questionament de díaz, qui a més assenyala:
j'ai aussi reçu un bout de racine de lotus, que j'ai donné sans réfléchir à la petit fille plus jeune.
quan em van donar una fragment de rizoma de lotus arrebossada, li la vaig donar sense pensar a la xiqueta.
il offre à ses lecteurs une vidéo artistique plutôt que journalistique sur la grèce, qui devrait donner à réfléchir à beaucoup de gens en europe, et surtout aux journalistes :
i s'acomiada dels lectors amb un vídeo artístic (no periodístic) sobre grècia, que hauria de donar a la gent, i en particular als periodistes europeus, un motiu per a reflexionar:
la crise publicitaire en espagne, quant à elle, pourrait bien s'avérer être le moment idéal pour non seulement réfléchir au type de télévision dont aurait besoin la société mais aussi pour agir en ce sens.
la crisi publicitària a espanya podria ser el moment perfecte per reflexionar sobre quin tipus de televisió seria el més desitjat per la societat i per actuar en aquest sentit.
il est notoire qu'une certaine personne a déjà forcé les pilotes à “avoir moins la trouille” le résultat, si on sait réfléchir, est visible.
ja se sap que certes persones tenen un llarg historial a l’hora de forçar els pilots a ser “menys porucs” . els resultats, si un hi pensa fredament, encara els han de veure.