De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- remplacement de machines telles que transpalettes, chariots élévateurs à fourche, camions et tracteurs.
- nahrazení strojního zařízení, např. zařízení k přemisťování palet, vysokozdvižné vozíky, nákladní automobily a traktory,
la taille minimale de capture du thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée est de 30 kg ou 115 cm de longueur à la fourche.
minimální velikost tuňáka obecného odloveného ve východním atlantiku a středozemním moři je 30 kg nebo 115 cm vzdálenosti od konce rypce po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve.
enzyme qui joue un rôle essentiel dans la réplication de l'adn, en levant la contrainte de torsion en aval de la fourche de réplication.
cytostatická aktivita topotekanu spočívá v inhibici enzymu topoizomerázy , který hraje důležitou roli při procesu replikace dna tím, že uvolňuje torzní napětí molekuly dna před místem větvení.
la commission n’a toutefois pas pu établir de différences significatives entre les produits chinois et canadiens que ce soit au niveau du poids ou de la largeur des bras de fourche.
komise však nezjistila žádný celkový podstatný rozdíl, ať již ohledně hmotnosti, nebo šířky vidlic mezi kanadskými a čínskými výrobky.
ce processus devrait porter sur l'entièreté de la chaîne d'approvisionnement, "de la fourche à la fourchette".
takto by se mělo postupovat v celém řetězci, „od farmy po vidličku”.
la pâte doit être travaillée dans le pétrisseur de préférence à fourche pendant 20 minutes à faible vitesse jusqu’à l'obtention d'une masse compacte unique.
těsto musí být zpracováváno ve stroji na mísení těsta, pokud možno s vidlicí, a to po dobu 20 minut a při nízké rychlosti, dokud nevznikne jednolitá kompaktní hmota.
ledit règlement a également instauré l’approche «de la fourche à la fourchette» selon laquelle les aliments pour animaux représentent une étape délicate au début de la chaîne alimentaire.
uvedené nařízení rovněž zřídilo přístup založený na tom, že bezpečnost potravin musí být zajištěna od zemědělské produkce až po spotřebu, a označilo krmiva za citlivou fázi na začátku potravinového řetězce.
fourches frontales de bicyclettes peintes ou anodisées ou polies et/ou laquées, relevant actuellement du code nc ex87149130,
barvené nebo anodizované nebo leštěné a/nebo lakované přední vidlice jízdních kol, v současnosti kódu kn ex87149130,
