Usted buscó: holistique (Francés - Checo)

holistique
holismus

approche holistique
holistický přístup

une approche holistique s’impose.
je zapotřebí holistický přístup.

un modèle holistique de réhabilitation urbaine
holistický model obnovy měst

soutient l'approche holistique du plan d'action;
podporuje holistický přístup akčního plánu;

elle applique une conception holistique pour traiter les problèmes ruraux.
k řešení problémů venkova využívá celostní přístup.

les différentes composantes du système holistique des interventions de réhabilitation urbaine
holistický systém opatření v oblasti obnovy měst zahrnuje:

la vision de l’ue en matière de la politique de la pêche est holistique.
vize rybářské politiky eu je celostní.

4.1.1 un concept global suppose une approche holistique et des politiques transversales.
4.1.1 obecná koncepce znamená holistický přístup a průřezové politiky.

une telle approche holistique conduirait à un respect adéquat des politiques et accentuerait les effets de synergie.
výsledkem tohoto holistického přístupu by měla být odpovídající shoda politik a měl by přinést synergičtější účinky.

❚travailler selon une perspective «holistique» élargie (thématique et géographique);
stanovit tyto zásady pomohly zkušenostizískané z demonstračního programu komise o integrovaném hospodaření vpobřežních oblastech, který probíhal odroku 1996 do roku 1999.

seule une approche holistique couvrant l'ensemble de chaque chaîne de valeur pourra mener au succès.
nelze dosáhnout úspěchu bez holistického přístupu, který zasahuje do celé délky hodnotových řetězců.

dans la mesure où les atteintes à la propriété intellectuelle sont un phénomène global qui doivent de ce fait recevoir un traitement holistique.
jelikož porušování duševního vlastnictví je celosvětovým jevem, který musí být tedy globálně řešen.

l'éducation financière doit être conçue comme une politique holistique, fondée sur la collaboration de tous les acteurs concernés.
finanční vzdělávání musí být pojato jako celistvá politika, která se bude zakládat na spolupráci všech uvedených aktérů;

7.3 en effet, combattre le surendettement du consommateur et prévenir l’exclusion sociale supposent une approche holistique.
7.3 boj proti nadměrnému zadlužení spotřebitelů a prevence sociálního vyloučení totiž vyžaduje holistický přístup.

la communication comporte de nouveaux éléments et propositions et établit un lien avec les différents domaines de politique; elle vise donc une approche holistique et cohérente.
sdělení obsahuje nové prvky a návrhy a utváří vazby s různými oblastmi politiky, usiluje tedy o politiku ucelenou a konzistentní.

le principe de subsidiarité doit être respecté tout en garantissant la cohérence et l'adoption d'une approche holistique, commune et partagée.
musí být dodržena zásada subsidiarity, ovšem zároveň je třeba zajistit koherenci a společný sdílený celkový přístup.

elle adopte une approche holistique qui englobe des éléments essentiels comme les marchés publics, la concurrence, y compris les subventions, ou les barrières sanitaires et phytosanitaires.
eu používá holistický přístup zahrnující zásadní otázky, jako jsou například veřejné zakázky, hospodářská soutěž včetně dotací nebo hygienické a rostlinolékařské překážky.

elle est référencée par la communication sur une politique maritime intégrée pour l'union européenne6 qui a récemment été adoptée et qui propose une approche holistique et intersectorielle aux affaires maritimes;
toto sdělení provádí nedávno přijaté sdělení o integrované námořní politice pro evropskou unii6, která stanoví přístup, v jehož rámci jsou námořní záležitosti pojímány uceleně a napříč různými odvětvími,

4.4 la suera permettra de renforcer le développement de la région alpine grâce à une approche holistique à même de mettre en œuvre et d'imbriquer les dimensions économique, environnementale et sociale.
4.4 prostřednictvím strategie je možné posílit rozvoj alpského regionu díky holistickému přístupu, jenž umožní funkčnost a vzájemnou provázanost hospodářského, environmentálního a sociálního rozměru.