Usted buscó: recuperare (Francés - Checo)

non è chiaro se gli interessi saranno inclusi nel calcolo delle somme da recuperare.
non è chiaro se gli interessi saranno inclusi nel calcolo delle somme da recuperare.

È vero che quella decisione riguardava un regime, ma ordinava altresì di recuperare l'aiuto illegale e incompatibile attribuito sulla base di quel regime.
È vero che quella decisione riguardava un regime, ma ordinava altresì di recuperare l'aiuto illegale e incompatibile attribuito sulla base di quel regime.

il medesimo articolo prevede che all'aiuto da recuperare ai sensi di una decisione di recupero si aggiungano gli interessi che decorrono dalla data in cui l'aiuto illegale è divenuto disponibile per il beneficiario, fino alla data di recupero.
il medesimo articolo prevede che all'aiuto da recuperare ai sensi di una decisione di recupero si aggiungano gli interessi che decorrono dalla data in cui l'aiuto illegale è divenuto disponibile per il beneficiario, fino alla data di recupero. gli interessi sono calcolati in conformità alle disposizioni di cui al capo v del regolamento (ce) n.

(45) la commissione desidera richiamare all'attenzione del governo italiano che l'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce ha effetto sospensivo e che in forza dell'articolo 14 del regolamento (ce) n. 659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro di recuperare un aiuto illegalmente concesso presso il beneficiario.
(45) la commissione desidera richiamare all'attenzione del governo italiano che l'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce ha effetto sospensivo e che in forza dell'articolo 14 del regolamento (ce) n. 659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro di recuperare un aiuto illegalmente concesso presso il beneficiario.