De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
všecko jsem přeběhl myslí svou, abych poznal a vyhledal, i vynalezl moudrost a rozumnost, a abych poznal bezbožnost, bláznovství a nemoudrost i nesmyslnost.
ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tué leurs enfants, et ceux qui ont interdit ce qu'allah leur a attribué de nourriture, inventant des mensonges contre allah.
ztrátu utrpí ti, kdož děti své zabíjejí z hlouposti a nevědomosti, i ti, kdož proti bohu lži si vymýšlejí zakazujíce to, co jim bůh jako obživu uštědřil.
il dit: «o mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.
i pravil: "lide můj, já nejsem v šílenství, já posel jsem pána lidstva veškerého