Usted buscó: transgressions (Francés - Coreano)

il leur dénonce leurs oeuvres, leurs transgressions, leur orgueil;
남 방 밀 실 에 서 는 광 풍 이 이 르 고 북 방 에 서 는 찬 기 운 이 이 르

mes transgressions sont scellées en un faisceau, et tu imagines des iniquités à ma charge.
내 허 물 을 주 머 니 에 봉 하 시 고 내 죄 악 을 싸 매 시 나 이

quel est votre intéret au vu des transgressions légales mineures sans rapport avec la raffinerie de red hook ?
레드 훅 정제소 사건 말고 다른 자잘한 수사들 하고싶진 않나?

en pénitence, récitez cinq je vous salue marie, deux notre père, et réfléchissez à vos transgressions.
속죄하기 위해서 자신의 죄를 떠올리면서 "성모 마리아시여"를 다섯 번 "하나님 아버지"를 두 번 말하세요

autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
동 이 서 에 서 먼 것 같 이 우 리 죄 과 를 우 리 에 게 서 멀 리 옮 기 셨 으

quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
나 의 불 법 과 죄 가 얼 마 나 많 으 니 이 까 ? 나 의 허 물 과 죄 를 내 게 알 게 하 옵 소

c`est moi, moi qui efface tes transgressions pour l`amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
나 곧 나 는 나 를 위 하 여 네 허 물 을 도 말 하 는 자 니 네 죄 를 기 억 지 아 니 하 리

s`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
그 가 스 스 로 헤 아 리 고 그 행 한 모 든 죄 악 에 서 돌 이 켜 떠 났 으 니 정 녕 살 고 죽 지 아 니 하 리

toutes les transgressions qu`il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu`il a pratiquée.
그 범 죄 한 것 이 하 나 도 기 억 함 이 되 지 아 니 하 리 니 그 행 한 의 로 인 하 여 살 리

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
내 가 네 허 물 을 빽 빽 한 구 름 이 사 라 짐 같 이, 네 죄 를 안 개 의 사 라 짐 같 이 도 말 하 였 으 니 너 는 내 게 로 돌 아 오 라 내 가 저 를 구 속 하 였 음 이 니

le jour où je punirai israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de béthel; les cornes de l`autel seront brisées, et tomberont à terre.
내 가 이 스 라 엘 의 모 든 죄 를 보 응 하 는 날 에 벧 엘 의 단 들 을 벌 하 여 그 단 의 뿔 들 을 꺾 어 땅 에 떨 어 뜨 리

ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; souviens-toi de moi selon ta miséricorde, a cause de ta bonté, ô Éternel!
여 호 와 여, 내 소 시 의 죄 와 허 물 을 기 억 지 마 시 고 주 의 인 자 하 심 을 따 라 나 를 기 억 하 시 되 주 의 선 하 심 을 인 하 여 하 옵 소

ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu`ils ont commises envers moi, et la résistance qu`ils m`ont opposée,
그 들 이 자 기 죄 와 그 열 조 의 죄 와 및 그 들 이 나 를 거 스 린 허 물 을 자 복 하 고 또 자 기 들 이 나 를 대 항 하 였 으 므

et lorsque nous te disions que ton seigneur cerne tous les gens (par sa puissance et son savoir). quant à la vision que nous t'avons montrée, nous ne l'avons faite que pour éprouver les gens, tout comme l'arbre maudit mentionné dans le coran. nous les menaçons, mais cela ne fait qu'augmenter leur grande transgression.
하나님이 그대에게 말하노니주님께서 인간들을 에워싸고 있으며 하나님이 그대에게 보여준 것 은 백성들을 시험하기 위해서라 또한 꾸란에 있는 저주받은 나무 도 그러하거늘 하나님이 그들을 두렵게 하였으나 그들의 마음은 오만함을 더할 뿐이더라