Usted buscó: prédestinées (Francés - Croata)

tu crois aux rencontres prédestinées ?
vjeruješ da za svakoga postoji savršen par?

la vie se plie aux affinités prédestinées.
Život slijedi sudbinu.

"des entrailles prédestinées de ces deux ennemis..."
iz izloženog, fatalne slabosti ova dva neprijatelja...

mais toi et moi, on sait bien que les choses sont prédestinées.
ali ti i ja, mi znamo da su neke stvari predodređene.

bien qu'aucun homme, quelle que soit sa grandeur, ne puisse connaître sa destinée, quelques vies ont été prédestinées, merlin
iako nijedan Čovjek, ma kako velik bio, ne moŽe znati svoju sudbinu, neki Životi su predodreĐeni, merline...

ce ne sont que des êtres qui vivent des vies prédestinées, pour ensuite revenir et recommencer un autre scénario pathétique, conçu par un créateur très cruel et très peu concerné.
samo postoji niz predodređenih života. onda umru, kako bi se vratili u nekom drugom patetičnom scenariju. Žive pod restrikcijom uz mala očekivanja i njihova svrha je golo postojanje.

- comme si c'était prédestiné.
- kao što je to značilo da se.