Usted buscó: déchaînement (Francés - Danés)

déchaînement des mouvements
hyperkinetisk anfald

un déchaînement de passion
# tag en tur på den vilde side.

déchaînement médiatique sur ma carrière !
medierne slagter min karriere.

veux-tu des raisons à ce déchaînement ?
vil du høre årsagen til denne larm?

on dirait que le déchaînement des enfers a foiré, pas vrai ?
alt det med at slippe underverdenen fri, fungerer ikke rigtig for dig, hvad?

les manifestations pacifiques sont écrasées sous un déchaînement de violences policières.
jeg vu geme takke ham for at vise vores institution en sådan respekt.

ce soutien était précieux pour résister au formidable déchaînement des lobbies.
siden 1989 har man forgæves prøvet at lave en socialpolitik i ef.

avec un déchaînement de grossièretés inimaginables, elle a interrompu le service de la sainte Église.
med en tøjlesløs frækhed, jeg aldrig har set magen til afbryder hun en hellig gudstjeneste.

la colombie est en proie à un déchaînement de violence qui menace l'État démocratique.
under mødet den 6. maj 1990 noterede de tolv med tilfredshed, at de iranske myndigheder vil acceptere endnu et besøg af den særlige udsending.

« les douze expriment leur sérieuse préoccupation à la suite du récent déchaînement de la violence à bucarest.
»de tolv udtrykker deres alvorlige bekymring over de seneste udbrud af vold i bukarest.

nous sommes conscients des limites de cette action, face au déchaînement de la haine et de l'irrationnel.
det er han igen med denne betænkning om menneskerettighederne i ef. der er imidlertid en forskel.

je ne suis pas personnellement d' avis que le déchaînement des passions britanniques soit aussi exportable ou aussi sain que le buf britannique.
personligt tror jeg ikke, at britisk brøsighed er en lige så sund og god eksportvare som britisk oksekød.

aucun pays dans le monde n' a connu un déchaînement totalitaire aussi poussé qu' au cambodge sous les khmers rouges.
der er ikke noget andet land i verden, hvor der har fundet så totalitære og onde handlinger sted som i cambodja under khmer rouge.

des événements dramatiques qui ne peuvent être décrits que comme le déchaînement des éléments se produisent toutefois tous les jours depuis des années, causant essentiellement des dommages physiques.
dramatiske begivenheder, der kun kan beskrives som elementernes rasen, har dog fundet sted dagligt i mange år, og sådanne begivenheder er hovedsagelig en kilde til fysiske problemer.

ils ont eu 18 ans en 2001, l' année qui a été celle du plus grand déchaînement de violence dans le monde mais aussi celle où tant de jeunes ont acquis la pleine jouissance de leurs droits et de leurs devoirs en atteignant la majorité.
de er fyldt 18 år i år, i 2001, som er det år, hvor volden i verden er på sit højeste, men som også er det år, hvor mange af verdens unge når myndighedsalderen og får lov til at udøve deres fulde rettigheder og pligter.

je crois qu'il n'est pas particulièrement important à l'heure actuelle d'établir la part des responsabilités dans ce déchaînement de violence absurde et inacceptable.
i den forbindelse har rådet henvist til den forpligtelse, der påhviler parterne i genèvekonventionen om beskyttelse af civile i krigstid, og til overholdelse af bestemmelserne i denne konvention.

le déchaînement tragique d'actes extrémistes violents qui a marqué le début de l'année 2015 nous a rappelé que l’éducation et la formation ont un rôle important à jouer pour promouvoir l’inclusion et l’égalité, cultiver le respect mutuel et ancrer les valeurs fondamentales dans une société ouverte et démocratique.
de tragiske episoder med voldelig ekstremisme i begyndelsen af 2015 var en påmindelse om, at uddannelse har en vigtig rolle i at fremme inklusion og lighed, fremavle gensidig respekt og indlejre grundlæggende værdier i et åbent og demokratisk samfund.