Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fréquent : augmentation de la sécrétion lacrymale, vision trouble, sécheresse oculaire, kératoconjonctivite sèche, madarose
almindelig: Øget tåreflåd, sløret syn, tørre øjne, keratoconjunctivitis sicca, tab af øjenvipper og -bryn
chez les patients souffrant de kératoconjonctivite vernale, la ciclosporine administrée en collyre devait supprimer les réactions immunitaires locales qui déclenchent l’ inflammation de la conjonctive et de la cornée.
hos patienter med keratoconjunctivitis vernalis forventedes ciclosporin givet som øjendråber at svække de lokale immunreaktioner, der forårsager betændelse i bindehinden og hornhinden.
la tulathromycine a aussi une activité in vitro contre moraxella bovis, qui est le pathogène bactérien le plus fréquemment associé avec la kératoconjonctivite infectieuse bovine (kcib).
tulathromycin er også aktivt in vitro mod moraxella bovis, den patogene bakterie, som oftest forårsager infektiøs bovin keratokonjunktivitis (ibk).
fréquentes: blépharite, vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, œ il sec, écoulement oculaire, prurit oculaire, sensation de corps étranger dans les yeux, hyperhémie oculaire peu fréquentes: érosion cornéenne, kératite, kératite ponctuée, kératopathie, dépôt oculaire, coloration cornéenne, atteinte de l'épithélium cornéen, augmentation de la pression intraoculaire, augmentation du ratio cup/ disc du nerf optique, œ dème cornéen, conjonctivite, meibomite, diplopie, éblouissements, photophobie, photopsie, baisse d'acuité visuelle, conjonctivite allergique, ptérygion, pigmentation sclérale, asthénopie, gêne oculaire, sensation anormale dans l’œ il, kératoconjonctivite sèche, hypœ sthésie oculaire, kyste sous-conjonctival, hyperhémie conjonctivale, prurit des paupières, formation de croûtes sur le bord de la paupière, augmentation du larmoiement
almindelig: blefaritis, sløret syn, øjenirritation, øjensmerte, tørre øjne, pus i øjet, øjenpruritus, følelse af fremmedlegeme i øjet, okulær hyperæmi ikke almindelig: hornhinde- erosion, keratitis, punktformig keratitis, keratopati, ” søvn ” i øjnene, farvning af hornhinden, defekt i hornhinde- epitelet, øget intraokulært tryk, øget cup til disc ratio, cornea ødem, konjunktivitis, meibomitis, diplopi, blænding, fotofobi, flimren for øjnene, reduceret synsstyrke, allergisk konjunktivitis, pterygium, pigmentering af sclera, astenopi, okulært ubehag, abnorm følelse i øjet, keratokonjunktivitis sicca, hypoæstesi i øjet, subkonjunktival cyste, konjunktival hyperæmi, øjenlågspruritus, skorpedannelse på øjenlåget, øget tåreflåd