Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ta kategorija kvalificiranih proizvajalcev namreč ni odprta.
ta kategorija kvalificiranih proizvajalcev namreč ni odprta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
presoja v zvezi s prvima dvema kategorijama kvalificiranih proizvajalcev
presoja v zvezi s prvima dvema kategorijama kvalificiranih proizvajalcev
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.1.2 analiza na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije
3.1.2 analiza na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:
status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.
komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tretjo kategorijo kvalificiranih proizvajalcev sestavlja ena sama elektrarna, in sicer elektrarne trbovlje (delno).
tretjo kategorijo kvalificiranih proizvajalcev sestavlja ena sama elektrarna, in sicer elektrarne trbovlje (delno).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.
program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upravljavci omrežja morajo kupiti električno energijo od kvalificiranih proizvajalcev, ki so se za to odločili, po ceni, ki jo določi država.
upravljavci omrežja morajo kupiti električno energijo od kvalificiranih proizvajalcev, ki so se za to odločili, po ceni, ki jo določi država.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v nasprotju s tem se zdi, da ekonomija sistema temelji na odločitvah države glede imenovanja kvalificiranih proizvajalcev in oblikovanja določene cene za nakup njihove električne energije.
v nasprotju s tem se zdi, da ekonomija sistema temelji na odločitvah države glede imenovanja kvalificiranih proizvajalcev in oblikovanja določene cene za nakup njihove električne energije.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komisija je analizirala, ali program predstavlja državno pomoč, na dveh ravneh: na ravni upravljavcev omrežja in na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije.
komisija je analizirala, ali program predstavlja državno pomoč, na dveh ravneh: na ravni upravljavcev omrežja in na ravni kvalificiranih proizvajalcev električne energije.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.
upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v skladu s sodno prakso sodišča in ustaljeno prakso komisije, člena 25 in 90 pogodbe določata, da dajatev, ki je naložena proizvodu in katere prihodek se uporablja v korist domačih proizvajalcev, se naj ne obračuna na uvoz.
v skladu s sodno prakso sodišča in ustaljeno prakso komisije, člena 25 in 90 pogodbe določata, da dajatev, ki je naložena proizvodu in katere prihodek se uporablja v korist domačih proizvajalcev, se naj ne obračuna na uvoz.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
glede na omejen obseg informacij, ki so na voljo komisiji, komisija v tej fazi svoje analize dvomi, da cene, ki jih določi država za obvezni nakup energije od teh proizvajalcev, ustrezno upoštevajo dobičke iz proizvodnje toplote.
glede na omejen obseg informacij, ki so na voljo komisiji, komisija v tej fazi svoje analize dvomi, da cene, ki jih določi država za obvezni nakup energije od teh proizvajalcev, ustrezno upoštevajo dobičke iz proizvodnje toplote.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v svoji sodbi v primeru preussenelektra [5] je sodišče pregledalo mehanizem, na podlagi katerega je država podjetja v zasebni lasti prisilila v nakup električne energije od določenih proizvajalcev električne energije po ceni, ki jo je določila država in ki je bila višja od tržne cene.
v svoji sodbi v primeru preussenelektra [5] je sodišče pregledalo mehanizem, na podlagi katerega je država podjetja v zasebni lasti prisilila v nakup električne energije od določenih proizvajalcev električne energije po ceni, ki jo je določila država in ki je bila višja od tržne cene.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: