Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que é seu nome ?
uh, que é seu nome?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- qual é seu nome ?
- qual é seu nome?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personne n'est seu...
ingen er ensom...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce programme envisage non seu
miljø og forbrugere
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
radix cyathulae seu achyranthis...
radix cyathulae seu achyranthis...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moi seu survivus à l'apocalypse.
kun en enkelt så dette attentat
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la seu d'urgellcatalonia_comarques. kgm
la seu d' urgellcatalonia_ comarques. kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les gardes seu ont perquisitionné son abri hier soir.
seu undersøgte han bunker sidste aften.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
telle était la situation, il y a dix ans seu-
og vi sagde: “ok, vi vil se, hvad vi kan gøre vedrørende en ny bil. men vil i kunne påtage jer dette program og forvalte det?”jeg tror, der var en enorm kløft mellem den intellektuelle fortolkning og virkeligheden dér på stedet, som i det land – og absolut ikke kun i det land – lå milevidt fra teorien. i virkeligheden kom vi i gang med at ”opbygge regeringen” i flere år i netop den region og det land, så den teoretiske vision blev muliggjort på stedet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j'arrive pas à croire que vous vivez ici toute seu...
jeg kan ikke tro, at du bor her helt ale...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seu les quatre de ces régions ont enregistré une aggravation de l'écart.
kun i fire af disse regioner opleve de man, at forskellen blev større .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les gardes du seu n'aiment pas trop les humains qui rôdent dans le secteur.
seu vagterne tager ikke venligt imod mennesker som bryder ind i sektoren.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne t'inquiètes pas, ce n'est pas détectable par les scanners seu.
bare rolig, den kan ikke spores af seu scannerne.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les gardent seu était ici avec des scanners électroniques, ils étaient furieux de n'avoir rien trouvé.
seu vagter var her lige med elektroniske scannere.. de var vrede over, at de ikke fandt noget.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle exige des études approfondies de droit constitutionnel comparé qui doivent porter non seu lement sur les textes des différentes constitutions, mais également sur les jurisprudences nationales.
foretager tilbundsgående undersøgelser af komparativ forfatningsret, som ikke blot må omfatte selve bestemmelserne i de forskellige forfatninger, men også den nationale retspraksis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
contudo, nesta fase, a comissão tem sérias dúvidas quanto ao facto de a empresa necessitar realmente do auxílio notificado para realizar o seu investimento.
contudo, nesta fase, a comissão tem sérias dúvidas quanto ao facto de a empresa necessitar realmente do auxílio notificado para realizar o seu investimento.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as autoridades portuguesas alegam que as empresas privadas têm ao seu dispor um conjunto de normas legais que lhes permitem obter um resultado final substancialmente idêntico em termos de vantagens fiscais, pelo que não existiria qualquer discriminação entre as empresas públicas e as privadas.
as autoridades portuguesas alegam que as empresas privadas têm ao seu dispor um conjunto de normas legais que lhes permitem obter um resultado final substancialmente idêntico em termos de vantagens fiscais, pelo que não existiria qualquer discriminação entre as empresas públicas e as privadas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
serin g u e-d o seu se su r le c o m p te-g o u ttes d u fla c o n en p o u ssa n t d o u c em en t.
v en d fla sk en m ed sp rø jten p å h o v ed et.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.